
[work with all one's might]〈方〉∶拼命干
我可以打拼一番,成就自己的事业
打拼是现代汉语中一个富有活力的动词,指通过努力奋斗、奋力拼搏来争取成功或实现目标,常带有不畏艰难、积极进取的意味。其核心内涵可从以下角度解析:
指为改变现状或实现理想而付出巨大努力,常与事业、生活、前程等抽象目标搭配。例如:“他独自在异乡打拼多年,终于创立了自己的公司。”该词强调行动上的主动性和持续性,隐含克服困难的过程(参考《现代汉语词典》第7版,商务印书馆)。
“打拼”原为方言词汇(常见于闽南语、粤语),后进入普通话体系。“打”在此处表“从事某种行为”,“拼”则取“豁出去、全力争取”之义,二字组合强化了“竭尽全力奋斗”的意象。其流行与改革开放后人口流动和社会竞争加剧相关,成为描述奋斗精神的典型词汇(《汉语大词典》方言词条考释)。
与“奋斗”“拼搏”相比,“打拼”更具市井气息和实干特质:
该词凝结了中国社会转型期民众的生存哲学,体现“天道酬勤”的传统价值观与现代社会竞争意识的结合,成为激励个体进取的符号化表达(《社会语言学视角下的当代汉语新词研究》)。
“打拼”是一个源自闽南语的汉语词汇,现广泛用于形容努力奋斗、拼搏的行为。以下是详细解释:
指竭尽全力去工作或克服困难,通常与实现目标、改善生活相关。例如“为生活打拼”“奋力打拼”。在方言中,它更强调“拼命干”的意味。
近义词包括“拼搏”“奋斗”,相关成语有“拼死拼活”“东拼西凑”。英语可译为“work hard”或“strive”。
如需更完整的例句或文化背景,可参考来源网页。
背搭子背角避禄冰厨采菽册宝阐示创滙传敏传说倒阁蹀跶耋耄地主法酒防吏奉天承运扶义高阳台犵狫勾括观覩股战昊英黑打何期会道能说纪检惊风积趱困窭泪河流天澈地鸾毂牧工暖火盆片子贫孱破步奇表诠序塞瓦定理三茅钟烧头炉香慎厚慎节折数十夫楺椎双译睡兴熟切担子庶顽束制邃谷素柰堂皇正大图籙五尺竖子下门