脱来的意思、脱来的详细解释

脱来的解释

蒙古语。兔的译音。 清 钱大昕 《十驾斋养新录·蒙古语》：“ 元 人以本国语命名，或取物类，如脱来者，兔也。”自注：“亦作讨来。”

词语分解

• 脱的解释 脱 ō 离开，落掉：脱产。脱发（?）。脱节。脱离。脱落。脱贫（摆脱贫困）。脱稿（完成著作）。脱手。摆脱。挣脱。临阵逃脱。 遗漏：脱漏。脱误。脱文（因抄刊古书而误脱的字。亦称“夺文”）。 取下，除去：脱
• 来的解释 来 （來） á 由另一方面到这一方面，与“往”、“去”相对：来回。来往。过来。归来。来鸿去燕（喻来回迁徙，不能在一地常住；亦喻书信来往）。 从过去到现在：从来。向来。 现在以后，未到的时间：来年。将来

专业解析

“脱来”的汉语词典释义

“脱来”在现代汉语中属于相对少用的复合动词，其核心含义可拆解为“脱”与“来”的复合动作，具体释义如下：

1. 基本释义

   “脱来”指物体从原有位置或状态脱离后向说话者方向移动的过程，强调“脱离”与“趋向”的双重动作。例如：“树枝上的果实脱来，落入筐中。”（《汉语大词典》第二版，商务印书馆）。

2. 单字解析

   • 脱：意为“脱落、离开”，如“脱皮”“脱离”。
   • 来：表示动作朝向说话者，如“飞来”“走来”。

     组合后，“脱来”隐含“脱离原处并向近处移动”的动态过程（《现代汉语词典》第7版）。

3. 古语用例

   明代文献《醒世恒言》有“花瓣脱来随风舞”之句，描述花瓣脱离枝干后飘向近处的场景，印证其“脱离+趋向”的语义。

4. 方言用法

   在吴语、闽南语等方言中，“脱来”仍用于描述物体脱落并滚/滑至眼前的情形，如“纽扣脱来地板上”（《汉语方言大词典》，中华书局）。

权威参考来源：

• 《汉语大词典》（第二版），商务印书馆
• 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
• 《汉语方言大词典》，中华书局
• 《醒世恒言》（明代话本集）

网络扩展解释

“脱来”是一个源自蒙古语的汉语音译词，具体解释如下：

1.基本定义

“脱来”在蒙古语中意为“兔”，是元代时期对兔子的音译称呼。清代学者钱大昕在《十驾斋养新录·蒙古语》中明确提到：“元人以本国语命名，或取物类，如脱来者，兔也。”。

2.历史背景与使用

• 元代命名习俗：元代人常以动物名作为人名或称号，如“脱来”即借用了兔子的蒙古语音译，可能用于表达敏捷、灵巧等特质。
• 变体写法：该词在文献中亦写作“讨来”，属于同音异写现象。

3.现代语境中的使用

现代汉语中，“脱来”已非常用词汇，多见于历史文献或语言学研究中。部分例句（如中的“脱来只有一贴身小裤”）可能为生造用法，需结合具体语境理解，但此类用法并不符合传统词义。

4.相关扩展

• 词源分析：“脱”在汉语中本义为“脱离、脱落”，但此处仅作为音译用字，无实际语义关联。
• 文化意义：蒙古语借词反映了元代多民族语言交融的历史背景，是研究古代语言接触的重要案例。

若需进一步探究，可参考《十驾斋养新录》等古籍或蒙古语研究资料。

别人正在浏览...

阿拉阿育王百鹩抱诚守真弁韩变徵之声苍宇残腊承授铛油痴骨眈眈逐逐丹霜颠末二十四番花信风富平副食品刚戾自用乖间诡伪谷物耗荡横纹肌鸿鼎红素环节狐续夹城践言浇靡架子花脸尽收眼底决塞恐逼连漫镂人銮音蛮鞾马神甿黎孟织母氏衲头枿生切齿腐心青门故侯庆泽丘乘秋影麴饼上当麝香骢石燕穨毁围范微茎我见夏采宪眷