
(1) [emperor's birthday]∶皇帝或皇太后的生日
(2) [Confucius' birthday]∶旧时称孔子的生日
(3) [Jesus' birthday]∶*********徒称耶稣的生日
(1).皇帝或皇太后的生日。 唐 李白 《天长节使鄂州刺史韦公德政碑序》:“採 天长 为名,将传之无穷,纪圣诞之节也。” 宋 秦观 《代贺坤成节表》:“窃以圣诞当期,严秋在序,协气蟠乎穹壤,颂声溢於华戎。” 明 沉德符 《野获编·列朝一·赐百官食》:“太后圣诞、皇后令诞、太子千秋,俱赐寿麪,又不在此例。” 清 昭槤 《啸亭杂录·内务府定制》:“凡遇列圣、列后诸圣诞、忌辰及元宵、清明、中元、霜降、岁除等日,於后殿行礼,神位前设有鐙酒脯果实焉。”
(2).特指 孔子 的生日。 鲁迅 《三闲集·述香港恭祝圣诞》:“今年圣诞,尤为热闹,文人雅士,则在 陶园 雅集,即席挥毫,表示国粹。”
(3).泛指神、仙、佛、菩萨的生日。《金6*瓶6*梅词话》第十四回:“今日 会门 外 玉皇庙 圣诞打醮,该我年例做会首。” 清 李渔 《比目鱼·狐威》:“那 平浪侯 晏公 是本境的香火,这位神道极有灵验的,每年十月初三,是他的圣诞,一定要演戏上寿。”《红楼梦》第二九回:“前日四月二十六日,我这里做 遮天大王 的圣诞。”
(4). 耶稣 的生日。*********会规定为每年十二月二十五日。 冰心 《寄小读者》十一:“山中虽不大记得日月,而圣诞的观念,却充满在同院二十二个女孩的心中。” 萧乾 《美国点滴·枣核》:“这里一过圣诞,我就想旧历年。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:圣诞汉语 快速查询。
圣诞(Shèngdàn)是汉语中具有特定文化内涵的专有名词,其释义可从以下两个核心维度阐释:
指基督教信仰中救世主耶稣基督的诞生。该词由“圣”(神圣、至高无上)与“诞”(诞生)组合而成,强调这一事件在基督教教义中的神圣性。
《现代汉语词典》(第7版) 明确释义为:“耶稣的生日。”
《汉语大词典》 进一步指出其宗教背景:“旧时称孔子、佛祖、耶稣的生日,今仅指耶稣诞生的日子。”现代汉语中,“圣诞”已特指耶稣诞辰。
作为“圣诞节”的通用简称,指每年公历12月25日举行的、纪念耶稣诞生的全球性节日。此用法融合了宗教仪式与世俗文化庆典的双重属性。
《中国节庆文化丛书》 描述:“‘圣诞’一词在民间语境中已等同于‘圣诞节’,包含宗教礼拜、家庭团聚、互赠礼物等丰富习俗。”
在特定历史语境中,“圣诞”曾用于尊称其他重要人物的诞辰(如“孔子圣诞”),但当代汉语已基本专用于耶稣基督。其衍生词“圣诞老人”(Santa Claus)、“圣诞树”(Christmas tree)等,均以该节日为核心载体传播至全球。
权威参考来源:
“圣诞”一词在不同语境中有多重含义,主要分为以下四类:
宗教含义(核心释义) 指基督教纪念耶稣诞生的节日,即圣诞节(12月25日)。名称源自“基督弥撒”的缩写,公元336年罗马教会将太阳神诞辰日定为耶稣诞辰日。该节日以家庭团聚、赠送礼物为特色,在西方国家地位类似中国的春节。
历史文化含义
广义神佛诞辰 可泛指神、佛、菩萨等宗教人物的生日,如佛教中的佛诞日。
争议与补充 有观点认为《圣经》未明确记载耶稣出生日期,圣诞节实际融合了古罗马神话元素(注:该来源权威性较低,需谨慎参考)。
提示:现代汉语中“圣诞”主要指圣诞节,其他释义多用于特定历史或文化场景。
暗将巴嗒白质草炭诚亮澄绿螭阶传卖答救帝鸿斗笋度外方头不劣沸踊风霾服务部耕渔贵穴亥既珠鸿阵后胤黄花节煎煼饥苦缉拏金饼饥馁举荐枯波朗晏量体重流阴鸾氛旅店卯困泞泥女妭聘士乾丝侵慢毬鱼雀环荣猿儒输守服瘦寡疏犷书字岁暮体测铁釺童便王枋完名全节伟峻献酢先农闲野奊苟歇息