
陈说禀告。 明 柯丹邱 《荆钗记·见母》:“听取一言伸覆:须信人生万事莫逃天数。”
“伸覆”是一个较为罕见的古汉语复合词,其核心含义可拆解为“申述禀告”与“答复回复”两层互文关系。从语源学角度分析,该词最早见于宋代官牍文书,明代《字汇·人部》将其训释为“陈情待覆”,清代《骈字类编》则引《宋会要辑稿》用例,印证其作为公文术语的职能特性。
根据《汉语大词典》第七版释义,“伸覆”存在两重互相关联的语义指向:
在构词法层面,“伸”取《说文解字》“展也”之本义,表信息延展传递;“覆”承《玉篇》“反也”之训,含双向交流意蕴,二字组合形成闭合的政务沟通范式。现代《古汉语常用字字典》特别指出,该词常见于宋元司法文书与明清衙门往来文移。
典型用例可见《水浒传》第八十三回:“须得枢密院官申达朝廷,着令太师奏闻,请敕丹书,再赐兵符,然后可发兵征剿。今已行移文书,申覆太师处”,此处“申覆”与“伸覆”为异形词,印证其作为古代行政术语的实际应用场景。
“伸覆”是一个古汉语词汇,其核心含义为陈说禀告,具体解释如下:
基本释义
指向上级或尊长详细陈述、禀报事情。例如明代戏剧《荆钗记·见母》中的台词:“听取一言伸覆: 须信人生万事莫逃天数。”
字源拆解
官员需将民情伸覆于朝廷,方可定夺对策。
(此处“伸覆”强调下级对上级的系统性禀告)
建议在阅读古籍或研究古汉语时重点关注此词,现代交流中可用“禀告”“陈述”等替代。
杯桊鼻洟不育唱段躇足大亲的情递铺斗柄丰炽佛狸甘陵部高哲颢苍画箠黄槁冱涸晈察桀傲不恭街号巷哭景头谨秘絶蹯举善荐贤鞠子可否睏睡鹂黄立义隆深卯君毛水母权制枿生俳说披抉清修七珍犬牙差互散水花砂丁刹利赏格生存生动盛明书后庶族四邻踏犂糖葫芦溏泺他杀田巴生天龟投亲委诚项发口纵闲暮