
[fiasco;bitter defeat;disastrous defeat] 彻底失败;惨重的失败
“惨败”是汉语中一个具有强烈情感色彩的动词性短语,由“惨”和“败”两个语素构成。《现代汉语词典(第7版)》将其定义为“在战争、竞赛等活动中遭到严重的失败”。从构词角度分析,“惨”表示程度深、后果严重,带有悲痛、沉痛的情感;“败”指失利、未达成目标,两者结合后强调失败的彻底性与负面影响。
在具体用法中,惨败多用于描述竞争性场景的极端结果。例如《汉语大词典》收录的例句“甲队以0:5惨败于对手”,通过悬殊比分凸显失败程度。该词适用领域包括但不限于军事对抗(如《孙子兵法》研究中的战例分析)、体育赛事(奥运会赛事报道)、商业竞争(企业市场份额争夺)及个人较量(棋类对弈)等场景。
从语义演变角度看,该词原多用于军事领域,随着语言发展已扩展至各类竞争语境。近义词“大败”侧重结果描述,而“惨败”更强调败方的主观感受。反义词“大胜”“完胜”则构成语义对立,形成汉语中完整的胜负表达体系。
“惨败”是一个汉语词汇,指在竞争、战争或对抗中遭受的彻底且惨重的失败。以下是详细解释:
基本含义
指在冲突或较量中彻底失利,结果极为惨痛或损失重大。例如:在比赛中以悬殊比分落败,或战争中全军覆没等场景。
反义词
常见的反义词包括“大胜”“优胜”等,表示完全相反的结果。
英文翻译
可译为 crushing defeat、disastrous defeat 或 fiasco,强调压倒性的失败。
用法与例句
语境扩展
可用于描述非物理对抗的失败,如商业竞争惨败、政治选举惨败等,强调结果远超普通失利,带有强烈负面色彩。
如需更多例句或详细来源,可参考权威词典网站(如、4、5)。
悲咽贬笑避暴怲怲茶铛晨宵酬赏酬神传闻风霾革心易行钩诗钩乖舛劾按和钟黄驴活瓣兼权熟计急叉白脸积留麂鹿今蚤君子协定恪固诳欺栗缩六尊弄堂房子陆博洛阳市露芽门道免税商店赔了夫人又折兵朴涩清优蘧宁髯奴乳哺儿瑞锦窠桑苎经善事省拜神迹神态士习蜀中无大将,廖化作先锋缩慄堂萱体表提石剔竖颓影徒倮微潮未婚夫祥泰小黄鱼谐诙邪马台国