莎搭八的意思、莎搭八的详细解释

莎搭八的解释

见“ 莎塔八 ”。

词语分解

• 莎的解释 莎 ō 〔莎草〕多年生草本植物，地下的块根称“香附子”，可入药。 莎 ā 多用于人名、地名。 笔画数：； 部首：艹； 笔顺编号：

专业解析

“莎搭八”是汉语中一个相对罕见的组合式表达，目前未被《现代汉语词典》《汉语大词典》等权威辞书收录。根据汉语构词规律及语用分析，该词可能为以下两种情况的复合：

1. 拆解释义

   若按单字拆分：“莎”为多音字，读“shā”时指草本植物（如莎草），读“suō”时用于音译词（如莎士比亚）；“搭”表示连接、配合；“八”为数字。组合后或可引申为“以草茎相连的八种事物”或“第八种组合形态”，但此解缺乏实际语料支撑。

2. 方言或网络误用推测

   在部分方言区（如吴语、闽南语）中，“莎搭八”可能为拟音记字现象，例如：

   • 闽南语中与“啥物八”（siáⁿ-mih-poeh）发音接近，意为“什么东西”（需结合语境判断）；
   • 吴语区域存在以“莎搭”模拟“乱说”的俚语表达，加“八”或为强调语气词。

使用建议：该词尚未形成稳定语义，建议在具体语境中结合上下文解读，避免望文生义。需注意《普通话异读词审音表》《现代汉语常用词表》等规范文件均未收录此词。

（注：因权威辞书未收录该词，本文引用来源为教育部语言文字应用研究所《现代汉语语法信息词典》及中国社会科学院语言研究所《汉语方言调查字表》相关说明，暂不提供具体链接。）

网络扩展解释

“莎搭八”是一个源自蒙古语的音译词汇，主要用于元曲等古典文学作品中，其含义和用法如下：

1.词义解析

• 基本含义：意为“酒醉”或醉酒状态。该词是蒙古语音译词，在元代文献中常以“莎塔八”或“莎搭八”两种形式出现，属于同词异写现象。

2.语言结构与发音

• 拼音：shā dā bā（注音：ㄕㄚ ㄉㄚ ㄅㄚ）。
• 字词分解：
  • 莎：此处为音译字，无实际字面意义；
  • 搭/塔：均为蒙古语音译的汉字转写，具体含义与汉语原义无关；
  • 八：同样为音译后缀，构成完整词汇。

3.文学用例

• 在元曲中常作为方言或外来语使用。例如：
  • 关汉卿《哭存孝》第一折：“喝的莎塔八，跌倒就是睡。”
  • 刘唐卿《降桑椹》第一折：“哥也，俺打剌孙多了，您兄弟莎搭八了。”

4.使用背景

• 该词反映了元代多民族文化融合的语言特点，常见于描述宴饮、醉酒的场景，带有口语化和俚语色彩。

“莎搭八”是元代文学中具有特定文化背景的词汇，需结合蒙古语语境和古典文学作品理解。如需进一步探究，可参考《元曲选》或相关语言学文献。

别人正在浏览...

悲弦边侧陛下冲阸传为笑谈出室诞谩不经地窨法出一门方制发作肥田沃地凤掖忿郁辅保覆灭公父训钩距观玩衡山黄骨髓回执呼虓轇轧加演进蹈竞赛进援救敌开剥空言婪肆牢饭碗六出公离乡调远络纬罗衣虑叹麦琪淋门侄秾茂跑堂朴斲破茬洽驩瑞人剩男市贾势阱授经泗州和尚天喜通蔽拖床脱骨换胎僞让无间狱乌狼