
(1).兄之妻。《三国志平话》卷中:“ 关公 曰:‘嫂嫂收拾行装,来日辞 曹丞相 ,往 袁绍 处。’”《水浒传》第十七回:“ 何清 问嫂嫂道:‘哥哥忒杀欺负人,我不中也是你一个亲兄弟。’” 茅盾 《残冬》三:“他睁圆了眼睛看着他的哥哥嫂嫂。”
(2).泛称年纪不大的已婚女子。 元 郑廷玉 《金凤钗》第一折:“店小二云:嫂嫂,咱且回店中去来。”
(3).老家人对主母的称呼。 元 白朴 《墙头马上》第三折:“院公持扫箒上云:哥哥祭奠去了,嫂嫂根前回復去咱。” 元 无名氏 《神奴儿》第一折:“老汉是这 李员外 的老院公便是。自从老员外身亡之后,嫂嫂与 神奴 孩儿另住。”
"嫂嫂"是现代汉语中对兄长妻子的标准称谓,属于亲属称谓词。其详细释义及文化内涵如下:
本义
指称哥哥的妻子。这是该词最核心且最常用的含义,用于表示因婚姻关系而建立的亲属关系。
来源:《现代汉语词典》(第7版),商务印书馆。
引申义
在部分方言或特定语境中,可泛称与父母同辈、年龄相仿的已婚女性,以示亲近或尊重(如"邻家嫂嫂")。
来源:《汉语方言大词典》,中华书局。
历史背景
"嫂"字最早见于甲骨文,本义为"长兄之妻"。周代礼制中已明确"嫂"为正式亲属称谓,强调长幼有序的家庭伦理。
来源:《汉语称谓大词典》,河北教育出版社。
社会功能
传统家庭中,"嫂嫂"角色常承担协调妯娌关系、协助管理家务的责任,称谓本身隐含对家族秩序的维系。
来源:《中国亲属称谓指南》,上海古籍出版社。
适用场景
来源:《现代汉语规范词典》(第4版),外语教学与研究出版社。
使用禁忌
避免用于称呼弟弟的妻子(应称"弟妹"),亦不可用于非亲属关系的职场、正式场合。
来源:《汉语礼仪用语手册》,北京大学出版社。
来源:《现代汉语词汇学》,商务印书馆。
注:称谓的使用需结合具体家庭习惯与文化背景,部分方言区(如吴语、粤语)存在差异化表达。
“嫂嫂”一词在汉语中主要有以下含义及用法:
兄长的妻子
这是最核心的释义,指哥哥的配偶。例如《三国演义》第十四回中关羽询问“嫂嫂安在?”即指兄长刘备的妻子。现代汉语中仍沿用此义,如茅盾《残冬》中的“哥哥嫂嫂”。
对已婚女子的泛称
可敬称年纪较轻的已婚女性,如元代杂剧《金凤钗》中店小二称女性顾客为“嫂嫂”。现代方言中类似用法如“大嫂”“嫂夫人”(对朋友妻子的尊称)。
古代仆人对主母的称呼
多见于元曲,如《墙头马上》中老院公称主母为“嫂嫂”,反映古代家庭等级制度下的特殊用法,现代已罕见。
补充说明
宋代文献中“嫂嫂”偶作丈夫对妻子的敬称(),但此用法未广泛流传。需注意语境差异:现代使用多集中于前两种释义,第三种属历史语言现象。
谙分白面书生伴流宝箓冰甃婢膝奴顔擦脸长蹻钞暴俶成吹灰之力刺螫当面锣,对面鼓阨摧方泽法向加速度俯临改辙易途敢言之憨痴黑甜一觉鹤躯魂想驾驭计牒戒方集体利益蹻疾钜镬科兑磕塔老派累牍廉忠鲤风理工科琳球离簁论篹漫滋绵绵不絶谬阙弥永派对评驳倾沦勤学亲子鉴定秋海棠群口铄金羣小让帝入钹如胶如漆上焦天珍铁洛微画文化生活