
(1).兄之妻。《三國志平話》卷中:“ 關公 曰:‘嫂嫂收拾行裝,來日辭 曹丞相 ,往 袁紹 處。’”《水浒傳》第十七回:“ 何清 問嫂嫂道:‘哥哥忒殺欺負人,我不中也是你一個親兄弟。’” 茅盾 《殘冬》三:“他睜圓了眼睛看着他的哥哥嫂嫂。”
(2).泛稱年紀不大的已婚女子。 元 鄭廷玉 《金鳳钗》第一折:“店小二雲:嫂嫂,咱且回店中去來。”
(3).老家人對主母的稱呼。 元 白樸 《牆頭馬上》第三折:“院公持掃箒上雲:哥哥祭奠去了,嫂嫂根前回復去咱。” 元 無名氏 《神奴兒》第一折:“老漢是這 李員外 的老院公便是。自從老員外身亡之後,嫂嫂與 神奴 孩兒另住。”
"嫂嫂"是現代漢語中對兄長妻子的标準稱謂,屬于親屬稱謂詞。其詳細釋義及文化内涵如下:
本義
指稱哥哥的妻子。這是該詞最核心且最常用的含義,用于表示因婚姻關系而建立的親屬關系。
來源:《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館。
引申義
在部分方言或特定語境中,可泛稱與父母同輩、年齡相仿的已婚女性,以示親近或尊重(如"鄰家嫂嫂")。
來源:《漢語方言大詞典》,中華書局。
曆史背景
"嫂"字最早見于甲骨文,本義為"長兄之妻"。周代禮制中已明确"嫂"為正式親屬稱謂,強調長幼有序的家庭倫理。
來源:《漢語稱謂大詞典》,河北教育出版社。
社會功能
傳統家庭中,"嫂嫂"角色常承擔協調妯娌關系、協助管理家務的責任,稱謂本身隱含對家族秩序的維系。
來源:《中國親屬稱謂指南》,上海古籍出版社。
適用場景
來源:《現代漢語規範詞典》(第4版),外語教學與研究出版社。
使用禁忌
避免用于稱呼弟弟的妻子(應稱"弟妹"),亦不可用于非親屬關系的職場、正式場合。
來源:《漢語禮儀用語手冊》,北京大學出版社。
來源:《現代漢語詞彙學》,商務印書館。
注:稱謂的使用需結合具體家庭習慣與文化背景,部分方言區(如吳語、粵語)存在差異化表達。
“嫂嫂”一詞在漢語中主要有以下含義及用法:
兄長的妻子
這是最核心的釋義,指哥哥的配偶。例如《三國演義》第十四回中關羽詢問“嫂嫂安在?”即指兄長劉備的妻子。現代漢語中仍沿用此義,如茅盾《殘冬》中的“哥哥嫂嫂”。
對已婚女子的泛稱
可敬稱年紀較輕的已婚女性,如元代雜劇《金鳳钗》中店小二稱女性顧客為“嫂嫂”。現代方言中類似用法如“大嫂”“嫂夫人”(對朋友妻子的尊稱)。
古代仆人對主母的稱呼
多見于元曲,如《牆頭馬上》中老院公稱主母為“嫂嫂”,反映古代家庭等級制度下的特殊用法,現代已罕見。
補充說明
宋代文獻中“嫂嫂”偶作丈夫對妻子的敬稱(),但此用法未廣泛流傳。需注意語境差異:現代使用多集中于前兩種釋義,第三種屬曆史語言現象。
辨認敝屣不崇朝才麗參事倡獗打哼臷國藩維廢物利用豐钜覆鹿蕉脯羞伏陰告天隔夜宮奴廣土衆民好動和良橫理皇子陂回波詞彙合匠資艱苦樸素界筆骥騄矩步軍匠寬弛羸孱落塵落定孟槐南道偏照僄勇謙敬綪斾敲釘鑽腳讓職散施賞潛時疾噬螫說教説破嘴斯巴達克起義四大皆空探喪提拂豚醪土偶危桡溫石遐憤小親親協心戮力寫韻軒