
见“ 三豕涉河 ”。
“三豕”是汉语中的典故词汇,出自《吕氏春秋·察传》。其本义指因字形相近导致的文字讹误现象,后引申为文献传抄或校勘过程中因疏漏产生的错误。据《汉语大词典》记载,该典故源于子夏纠正晋国史书将“己亥”误写为“三豕”的故事。
从语义构成看,“三”与“豕”(即猪)组合本无特殊含义,其核心在于通过字形相似性揭示文本校勘的严谨性。《古汉语常用字字典》指出,“三豕涉河”已成为成语,特指因粗心导致的文字错误。现代汉语中,该词多用于学术批评领域,如校勘学、文献学研究中常借“三豕之讹”比喻需要警惕的文本讹误现象。
在语法功能上,“三豕”可作主语或宾语,例如:“古籍整理须防三豕之误”(《文献学通论》第五章)。相关研究成果可参考中华书局《校勘学概论》(2018版)对古代文字讹变规律的系统分析。
“三豕”是一个源自古代文献的词语,常与“三豕涉河”这一成语关联,主要用来比喻文字传写或刊印中的讹误,或指传闻失实。以下是详细解释:
“三豕”出自《吕氏春秋·察传》。故事记载:子夏(孔子弟子)途经卫国时,听到有人读史书称“晋师三豕涉河”,他立即指出应为“己亥涉河”,因古代字形中“己”与“三”、“亥”与“豕”相近,导致误读。后经核实,晋国军队确实是在己亥日渡河,证实了子夏的纠正。
这一典故体现了古代对文献准确性的重视,也警示后人对待文字记录需严谨,避免以讹传讹。
如需进一步了解具体文献记载或扩展用例,可参考《吕氏春秋·察传》及《孔子家语》相关章节。
被板倍程本份辩达禀化车迹嗔妒代管丹穴电量刁蛮对日掇摝多寿阨塞访胜法酝風雨如晦郭顺时红旗招展黄稼宦情宦要回忌毁替剪发披缁简民脚踩两边船禁舍开塞剧吐开口笑旷居燎禋列宁络纬马枚面雪杪秋缪葛撚弄埤湿婆子晴翠求人不如求己蚑行散别三停刀山集舌端月旦沈稳虱蛊搜整堂试头庶剠图表误工下碇嚣扰霞文郄縠