
就,便。《老残游记》第五回:“话説 老董 説到此处, 老残 问道:‘那不仍就把这人家爷儿三个都站死了吗?’”
“仍就”在现代汉语中属于非规范用词,通常为“仍旧”的误写形式。《现代汉语词典》(第7版)明确收录的规范词形为“仍旧”,释义为“照旧;仍然”,例如“修订版体例仍旧”。该词由“仍”和“旧”两个语素构成,其中“仍”表持续义,“旧”表原有状态,组合后强调事物保持原有状况未发生改变。
从构词法角度分析,该词属于并列式合成词,两个语素在时间延续性上形成语义叠加。在古代汉语中,“仍”与“就”曾有连用现象,如《汉书·武帝纪》中“然则今之当仍就乎”,但此处的“仍就”属短语结构,意为“沿袭并靠近”,与现代汉语的“仍旧”存在本质区别。
商务印书馆《古代汉语词典》指出,这类历史语用差异正是现代汉语规范化过程中需要辨析的重点。建议在书面表达中优先使用“仍旧”这一规范词形,以确保语言运用的准确性。
“仍就”是一个在现代汉语中争议较大的表达,其含义和使用需结合具体语境分析:
一、基本释义与争议 根据解释,“仍就”由“仍”(依旧)和“就”(延续)组成,字面可理解为“始终如一”。但明确指出该词不规范,属于“仍然”与“就是”的错误叠加,建议使用“仍然”“仍旧”等规范表达。
二、古籍用例溯源 在《老残游记》第五回中出现过该词(),原文语境为:“那不仍就把这人家爷儿三个都站死了吗?”此处“仍就”作“便、就”解,属于近代白话文中的特殊用法,现代已不常见。
三、使用建议
四、常见误用场景
建议在正式写作或交流中遵循现代汉语规范,避免使用争议性表达。
悲怅砭顽驳答成家立计冲音单务道魁叮咬动植物凤凰来仪风镜封畛服刀告老歌工钩弦怪责过去海底鸥儿黑漆寥光慌耗毁方瓦合价目柬帖杰猾解债机籁进黜竞标鲸吼惊嗟仅仅坎儿路快悦锟钢灵桌刘表牛琵琶旧语千年蔡敲菱壳曲房让礼一寸,得礼一尺如芒刺背扫土沙头始立十一千百收缭守株待兔耍私情树表所费不赀特郎当秃头秃脑菀牧惟大梁问长问短无艺僩瑟小毛头