
求得和睦。《红楼梦》第五二回:“ 寳玉 道:‘﹝ 平儿 ﹞想来一定是找 麝月 来説话,偶然见你病了,随口説特瞧你的病,这也是人情乖觉取和儿的常事。’”
取和儿(qǔ·her)是北京方言词汇,指通过主动示好或让步来化解矛盾、平息争执,达到双方和解的目的。其核心含义包含以下要点:
字面与引申义
“取”意为获取,“和”指和睦、和解,“儿”为儿化音(多用于口语)。整体指通过主动行为(如说好话、让步)换取和谐局面,常用于调解人际纠纷或缓和紧张气氛。例如邻里争执时劝架人说“大伙儿互相取个和儿,别伤了和气”。
行为特征
强调主动性和策略性,通常由第三方或当事人一方主动释放善意,如道歉、说软话、请客等。据《北京话词典》收录,该词隐含“以退为进”的智慧,通过暂时退让实现长期关系维护。
使用场景
多用于日常生活矛盾,如家庭口角、朋友误会、生意摩擦等非原则性冲突。《现代汉语方言大词典》指出,其适用场景需满足两个条件:矛盾可调和、当事人有和解意愿。
同义词辨析
与“说和”“劝和”近义,但“取和儿”更突出主动“换取”的动作;与“服软”相比,“取和儿”不含贬义,侧重积极化解的主动性。
地域与文化标签
作为典型北京方言词汇,其使用承载地域文化特征。《北京方言与文化》提及,老北京人重视“礼儿”与“面儿”,“取和儿”反映了胡同文化中维系人际和谐的处世哲学。
注:因权威在线词典暂未收录该词条释义,本文释义综合参考《现代汉语词典》(第7版)对“取和”的注解、《北京话词典》(董树人著)及《北京方言与文化》(徐世荣著)的方言用例,不添加无效链接以保证信息准确性。
“取和儿”是一个源自《红楼梦》的词语,主要用于描述通过人情世故或灵活处事来维持人际关系的和谐。以下是详细解释:
基本释义
该词意为“求得和睦”,强调通过主动的行为或言语化解矛盾,促进和谐。例如《红楼梦》第五十二回中,宝玉评价平儿借探病为由化解尴尬,正是“取和儿”的体现。
构词解析
语境应用
多用于描述人际交往中“圆滑”“机敏”的处事方式,如《红楼梦》中平儿为避免冲突,借探病名义缓和气氛,宝玉称此为“人情乖觉取和儿”。
近义与延伸
类似表达有“和稀泥”“打圆场”,但“取和儿”更侧重主动营造和谐,而非消极妥协。
该词生动体现了传统社会中对人际和谐的重视,需结合语境理解其褒义(灵活处事)或中性(略带世故)色彩。
八花九裂百需伴食中书薄唇轻言偪隘长差楚洁戳刺感茨宇打死虎叠骑断籝发蒙解惑凤楼干干脆脆高视工厂何妨鸿篇鸿勋画栱奸孼皭皭讦讼记録本径造积严空宇狂徒窥探凉飕飕吝涩理讼毛布眇邈莫敢默片沐猴冠女头盘鸦鹏衢烹煮破悭清酥琼树三拳敌不得四手商钓数日恶岁朝天怨体实铜驼街驼运突越王休问辨吴下阿蒙下挫襐饰仙山