
不做声。 宋 周密 《癸辛杂识续集·徐渊子词》:“ 渊子 赋《一翦梅》云:‘道学从来不则声,行也东铭,坐也西铭。’”《水浒传》第二四回:“ 武松 只不则声。”《照世杯》卷二:“ 繆奶奶 只是笑,再不则声。”
不则声是汉语中一个具有方言特色的古语词,主要含义为“不作声、沉默不语”,强调在特定情境下保持安静或不予应答的状态。以下从释义、用法及权威来源角度详细解析:
字面含义
“不则声”由“不”(否定)+“则声”(发出声音)构成,直译为“不发出声音”,即保持沉默。
例句:
《红楼梦》第九十回:“黛玉听了这话,口虽不则声,心里却暗暗思量。”
(黛玉听闻后表面沉默,内心却在思考。)
引申用法
常见于明清小说及方言,表示因情绪(如不满、回避)或情境需要而主动选择沉默。
例句:
《儿女英雄传》第二十回:“他见安老爷不则声,只是沉吟不语。”
《汉语大词典》(商务印书馆)
明确收录“不则声”词条,释义为“不做声,沉默”。
引用页:《汉语大词典》电子版(需订阅访问)。
《现代汉语方言大词典》(江苏教育出版社)
在“北京官话”章节中标注该词为近代口语词汇,并分析其语境依赖性。
古典文学例证
当代写作中若需使用“不则声”,建议限于仿古文体或方言文学创作,日常交流宜用“不作声”“沉默”等现代词汇,以避免理解障碍。
注:文献链接因版权限制需通过权威数据库(如中国知网、高校图书馆)访问,公开链接可能受限。
“不则声”是一个古汉语词汇,其含义和用法如下:
指沉默不语、不做声的状态。常见于明清小说或古典文学中,表示人物在特定情境下保持沉默。
来源
最早可追溯至宋元时期,如宋代周密《癸辛杂识》提到“道学从来不则声”。明清时期广泛使用,如《儒林外史》《红楼梦》《水浒传》等名著中均有出现。
典型例句
语境特点
多用于情绪压抑、意外事件或尴尬场景中,强调主动或被动的不回应。
个别网络解释(如)提到“不遵守规范”,但此说法缺乏权威文献支持,建议以古典文学用例为准。如需进一步考证,可参考《汉语大词典》或《辞源》等工具书。
阿领拜义齿如瓠犀冲孔宠望充饩春冰瓷瓶凑助翠衾道在屎溺动情逗情对消恶境头反串犯迕佛宇服玉孤风归谊龟足顾兔何其相似乃尔烘晴嚄唶宿将绛引娇奼甲字库解剖麻雀积薪急景决疣溃痈口谈量杯溜骨髓龙旒禄运酩酊摩擦力恼损捻香忸忲弄死牵牵搭搭山厂圣子神孙适妇视同秦越厮留私谖调停两用通谈瓦案外骛握炭流汤物母香缯显象管下帖