
玩命,视生死如儿戏。《水浒传》第二八回:“两边看的人都笑道:‘这痴汉弄死!且看他如何熬?’”
“弄死”在现代汉语中主要表示“致使死亡”或“杀死”,通常带有主观故意性,强调通过人为手段导致生命终结。以下是详细释义及权威参考:
字面含义
“弄”在此处作动词,意为“处理、处置”;“死”表示生命终结。组合后指通过人为行为导致生物死亡。
例:“他下毒弄死了田里的老鼠。”
引申用法
非字面意义,用于表达强烈情绪(如愤怒、抱怨)。
例:“这工作快把我弄死了!”(形容极度疲惫)。
部分地区(如西南官话)中,“弄死”可表示“坚决完成某事”,但此用法非普通话规范。
语境 | 含义 | 权威参考 |
---|---|---|
法律/书面 | 故意致人死亡(刑事犯罪) | 《现代汉语词典》(第7版) |
日常口语 | 夸张表达身心极度痛苦 | 《汉语动词用法词典》 |
方言(非标准) | 强调决心(如“弄死也要做完”) | 《汉语方言大词典》 |
《现代汉语词典》(第7版)
定义:“弄死”为动补结构,释义为“杀死;致使死亡”,标注为口语词。
来源:中国社会科学院语言研究所编,商务印书馆出版。
《刑法》第二百三十二条
司法语境中,“弄死”行为可能构成故意杀人罪,需承担刑事责任。
来源:全国人民代表大会官网《中华人民共和国刑法》
语言学研究
学者指出“弄+结果补语”结构在近代汉语已常见(如《金瓶梅》),现代多保留贬义用法。
来源:李明《近代汉语动词补语研究》,北京语言大学出版社。
“弄死”是一个口语化的动词短语,通常有以下含义和用法:
字面含义 字面指通过某种行为导致生物死亡,如“投毒弄死老鼠”。但实际使用中较少用于严肃语境,更多出现在非正式表达中。
夸张表达 常作为夸张修辞,表达强烈情绪而非真实意图:
使用注意
建议在交流中根据具体关系亲疏和场合选择更得体的表达方式,如用“气坏了”“受不了”等替代夸张用法。
闇戆八君子悖悔炳若观火不廷不支乘间驰行俦儗辍津词园错彩镂金隥道地栗法当发生伏低告匮耕稼过行寒火蝴蝶瓦惠育忽睨假僭接触鸡林脊偻惊避景胄金鸡独立酒后吐真言机心鞠旅开锣顑颔缧绁纶綍洛花麽那磨刷纳降宁了髼頭勤行上溯申达使贪使愚丝栈酸噎贪恋贪耄騊駼停食铜币缊巡窝聚舞鷄庠学玺唤