
不机伶,不精明。也作“不唧溜”。 宋 宋祁 《宋景文公笔记·释俗》:“ 孙炎 作反切语,本出於俚俗常言,尚数百种。故谓‘就’为鯽溜。凡人不慧者,即曰不鯽溜…… 唐 卢仝 诗云:‘不鯽溜钝汉。’”
“不鲗溜”是现代汉语中较为罕见的方言词汇,其核心含义指动作或反应不够灵活、敏捷,常用于口语表达。该词属于复合式形容词,由否定前缀“不”与方言词根“鲗溜”构成,其中“鲗”为“鲫”的异体字,在此处并无实际语义关联,而是作为表音成分存在。
从构词法分析,“鲗溜”可能源自古代白话中的拟声词演变,在北方部分方言区(如山东、河北)被引申为形容动作利落的状态。添加否定词“不”后,整体词义转化为对迟缓、笨拙状态的描述,例如:“他干活不鲗溜,总比别人慢半拍”。值得注意的是,《现代汉语词典》(第7版)未收录该词条,但在《汉语方言大词典》中有相近发音词汇“不鲫溜”的记载,释义为“不机灵”,可视为同一词汇的变体。
语言学者张振兴在《汉语方言地理学》中指出,此类方言词汇的存续体现了汉语口语系统的丰富性,其构成往往融合了古语遗存与地域语音特色,具有重要的语言学研究价值。
“不鲗溜”是一个汉语方言词汇,以下是综合多个来源的详细解释:
基本含义
指人不够机灵、不精明,常带有迟钝或不够聪明的意味,也可引申为言行不诚实、不可靠。拼音为bù zéi liū(部分方言中“鲗”可能读作zéi 或jì)。
历史来源
该词最早见于宋代宋祁的《宋景文公笔记·释俗》,记载孙炎用“鯽溜”作反切语表示“就”,而“不鯽溜”则指愚钝之人。唐代诗人卢仝的诗句“不鯽溜钝汉”也印证了这一用法。
使用场景
多用于口语中,既可形容人思维不够敏捷(如“做事不鲗溜”),也可描述言行不实(如“说话不鲗溜”)。
同义词与变体
也写作“不唧溜”,两者含义相同。部分方言中,“鲗溜”单独使用时有“机灵”的反义。
扩展说明:这个词属于古汉语俚俗用语的遗存,现代使用范围较窄,主要出现在方言或文学作品中,需结合语境理解其具体含义。
阿丈罢官邦国殄瘁本行冰霰鄙夷不屑嘲诙摛辞村拗搭截题盗贩刁诈滴水不羼飞湍风评分金腐坏扶娄告祭钩绾寡约龟绶国色天香孤鹜鸿运黄漆汇纳护田林俴驷计局尽彀津沽酒龙诗虎乩训扣钟两税法巃嵸卢都子明发不寐冥召木位难题排号乔行径情景交融青线曲承散走梢沟势成骑虎诗归书后水葵四冲四无量心晚田慰拊瓮中捉鼈享年喜联