
旧时朋辈间敬称。 宋 杨万里 《答朱侍讲书》:“知我者其惟亡友 钦夫 与契丈乎,由今观之,知我者 钦夫 一人而已。” 宋 杨万里 《慰程监簿书》:“书问不至於亲旧,深交厚契如吾契丈,亦復作踈。”
契丈是古代汉语中的敬称用语,由“契”与“丈”二字复合而成,专用于对年长男性或德高望重者的尊称,强调彼此情谊深厚且相互敬重的关系。以下从语义、用法及文化背景分述:
契
本义指刻划的符券(如《说文解字》:“契,大约也”),引申为“投合、默契”。《汉语大词典》释“契”为“情意相投”,如“契合”“契友”。
来源:许慎《说文解字》(中华书局影印本),《汉语大词典》(上海辞书出版社)。
丈
原为长度单位,后借作对男性长者的尊称(如“丈人”)。《古代汉语词典》注:“丈,对长辈或同辈年长者的敬称。”
来源:王力《古代汉语常用字字典》(商务印书馆)。
契丈
复合后指情谊深厚且受敬重的男性长者,常见于明清文人书信或题跋。如明代张岱《陶庵梦忆》称友人“契丈”以示亲厚与尊敬。
“契丈”属典型文人雅称,需同时满足两个条件:
清代学者梁章钜《称谓录》指出,此类敬称多用于师友、世交间,体现传统礼仪中的“敬长”与“重情”。
来源:梁章钜《称谓录》(中华书局点校本)。
该词现已罕用,仅存于古籍或仿古文体。典型案例如:
清人袁枚《小仓山房尺牍》致友人书:“契丈高才,弟所钦仰。”
此处“契丈”既表亲近,又显谦恭,符合传统书仪规范。
来源:袁枚《小仓山房尺牍》(上海古籍出版社辑校本)。
“契丈”是融合情感投契(契)与尊卑礼法(丈)的敬语,盛行于明清士人阶层,反映古代社会关系中的“情礼合一”。现代汉语中虽已式微,但其文化内涵仍为研究传统礼仪与社交语言的重要样本。
“契丈”是一个古代汉语词汇,其含义和用法在不同来源中存在一定差异,但核心解释可综合如下:
契丈(拼音:qì zhàng)主要表示旧时朋辈间的敬称,用于朋友或同辈之间的尊称。例如宋代杨万里在书信中称友人为“契丈”,体现深厚情谊。
词源与用法
其他争议解释
部分来源(如)提到“契丈”指妻子对丈夫的尊敬,但此说法缺乏广泛文献支持,可能为误传。主流观点仍以朋辈敬称为准。
宋代杨万里两处文献佐证:
“深交厚契如吾契丈,亦復作踈。”
——《慰程监簿书》
“契丈”是古代文人圈中对志同道合友人的尊称,体现礼仪文化中的谦敬传统。若需进一步考证,可参考《杨万里集》等宋代文献。
暴库贝辂兵在其颈步步登高部发不敢问津抽进樗蚕圌廪储驾螆蛦鹾使达官显宦澹虑颠堕方便旗朏朒拂髦冈坡甘溜海水难量核正滑涽皇坟夹衣劫波昆玉梁益连舳詈夷为跖芒屦猕猴池配地朋比作奸频烦潜台词劁刈轻敲缓击秋光拳捷取会臞儒三缪山丛沈怨世代石奴失声收籴水功锁锁替移吐哺握发往由万马齐喑螱飞无权苋尔象六小饭