妻帑的意思、妻帑的详细解释

妻帑的解释

亦作“ 妻孥 ”。妻子和儿女。《诗·小雅·常棣》：“宜尔家室，乐尔妻帑。” 毛 传：“帑，子也。”《国语·越语上》：“若以 越国 之罪为不可赦也，将焚宗庙，係妻孥。” 唐 杜甫 《羌村》诗之一：“妻孥怪我在，惊定还拭泪。”《明史·王冕传》：“﹝ 王冕 ﹞携妻孥隐 九里山 。” 郭沫若 《狐鸿－－致成仿吾的一封信》：“我假如能变换得若干钱来，拯救我可怜的妻孥，我也可以感受些清淡的安乐呢。”

词语分解

• 妻的解释 妻 ī 男子的配偶：妻子。妻室（指妻子）。妻小（妻子和儿女）。妻离子散。 夫 妻 ì 以女嫁人。 夫 笔画数：； 部首：女； 笔顺编号：
• 帑的解释 帑 ǎ 古代指收藏钱财的府库或钱财：帑藏（刵 ）（指国库）。府帑（府库里的钱财）。重（恘 ）帑（大量的钱财）。 帑 ú 古同“孥”，儿女。 鸟尾：鸟帑。 笔画数：； 部首：巾； 笔顺编号：

专业解析

"妻帑"是一个古汉语词汇，在现代汉语中已不常用，其含义需结合古代文献和权威辞书进行解释。其核心含义及用法如下：

一、字义分解与基本词义

1. "妻"

   指男子的配偶，即妻子。此义古今一致，如《诗经·小雅》"妻子好合，如鼓瑟琴"中的"妻"。

2. "帑" (tǎng/nú)
   • 读 tǎng 时：本义指钱财，后引申为收藏钱财的府库（如"国帑""公帑"）。
   • 读 nú 时：通"孥"，指儿女或妻子儿女的统称。如《左传·文公六年》"贾季奔狄，宣子使臾骈送其帑"。

二、"妻帑"的完整含义

该词为并列结构，具体指代需结合语境：

1. 狭义指"妻子与儿女"

   常见于先秦文献，如《孟子·梁惠王下》："罪人不孥"（赵岐注："孥，妻帑也"），此处"妻帑"即指妻子和子女。

2. 广义指"家眷"或"家庭成员"

   古代常以"妻帑"泛指整个家庭，如《诗经·小雅·常棣》"宜尔室家，乐尔妻帑"，郑玄笺："帑，子也"，指家庭和睦、妻儿安乐。

三、用法差异与注意事项

1. 与"帑"单用的区别

   "帑"单独出现时可能指钱财（tǎng）或家属（nú），但"妻帑"连用则固定指家属（妻儿）。

2. 现代使用场景

   该词现仅见于古籍研究或特定成语，日常交流中已被"妻儿""家属"等替代。

四、权威文献与辞书依据

1. 《汉语大词典》

   明确释义为："妻室儿女。帑，通'孥'。" 并引用《诗经》《孟子》等例证 。

2. 《古代汉语词典》（商务印书馆）

   标注"帑"读nú时同"孥"，"妻帑"即妻子儿女 。

3. 《说文解字注》（段玉裁）

   释"帑"："此与'孥'音义皆同"，印证其与"妻"连用时的含义 。

参考文献来源：

1. 汉语大词典编纂处. 《汉语大词典》（第二版）. 上海辞书出版社.
2. 古代汉语词典编辑组. 《古代汉语词典》. 商务印书馆.
3. 段玉裁. 《说文解字注》. 清嘉庆刻本（影印本）.

网络扩展解释

“妻帑”是一个古代汉语词汇，具体解释如下：

词义解析

“妻帑”读作qī nú（“帑”在此处不读tǎng），意为妻子和儿女，是“妻孥”的异体写法。其中：

• 妻：指配偶（妻子）；
• 帑（孥）：古同“奴”，后引申为子女，合称即家庭中的妻子与子女。

出处与用法

1. 古典文献：
   • 《诗经·小雅·常棣》：“宜尔家室，乐尔妻帑。”（意为：家庭和睦，妻儿安乐）。
   • 《国语·越语上》提到越王勾践战败时“将焚宗庙，係妻孥”，指携家眷赴难。
2. 诗词引用：
   • 唐代杜甫《羌村》诗：“妻孥怪我在，惊定还拭泪”，描写战乱后与家人重逢的场景。
3. 现代用法： 该词现已罕用，多出现在古籍或仿古语境中。例如郭沫若曾用“妻孥”表达对家人的牵挂。

常见混淆

• 读音：“帑”在表示“钱财”时读tǎng（如“公帑”），但此处为“孥”的通假字，应读nú。
• 异体字：古籍中常写作“妻孥”，二者含义完全相同。

如需进一步了解，可参考《汉语大词典》或《古代汉语词典》相关条目。

别人正在浏览...

疤瘌保龄球徧谢俾倪曹务唱名诚谛吃香处中磁画丛冢钓滩叠绮地鸡堆迭腓肠奋衅勾心鬭角冠服龟藏六浣纱石熸灰凈床就绪箕箒之欢决无困蹙拉买卖蛎房六御美食家门大夫闽派軿臻浅固抢戏清核却敌衢逵任满揉蓝散淡沙路石城逝往师锡疏跃死问损气套汇逃扬桃源路頽坌土练往彦违犯午香仙期下稍洗耳翁