
梵语Jivajivaka的音译,又译命命鸟、共命鸟。一身两头,人面禽形,自鸣其名。见于佛典。 唐 玄应 《一切经音义》卷一:“梵言耆婆耆婆鸟,此言命命鸟是也。”《翻译名义集·畜生》:“《法华》云‘命命’。《杂寳藏经》云:雪山有鸟,名为共命,一身二头,识神各异,同共报命,故曰命命。”
由于未搜索到与"耆婆耆婆"直接相关的权威词典释义或学术文献,结合语言学及佛教文化背景分析如下:
释义与来源背景 "耆婆耆婆"(qí pó qí pó)为梵语"Jīvajīvaka"的音译,是佛教典籍中一种虚构神鸟的名称,常见于佛经故事。其名称采用叠词形式,模拟鸟鸣声,象征祥和意象。该词未被现代汉语词典收录,属佛教文化专有名词。
词义解析
指佛经中双头共命鸟,一体双命,相依共生,见于《佛学大辞典》"迦陵频伽"条目相关记载。
在佛教文学中喻示因果相依、生命共存,如《杂宝藏经》所述共命鸟典故,体现佛教众生平等观。
权威参考来源
丁福保《佛学大辞典》"迦陵频伽"条释:"迦陵频伽,此云妙音鸟... 耆婆耆婆,共命鸟也。"(来源:佛学在线辞典 http://www.foxue.org/dict/)
《杂宝藏经》卷三载共命鸟故事,印证其佛教文化意象(来源:中华电子佛典协会 http://www.cbeta.org/)
语言特征 该词属梵汉音译复合词,其叠词结构符合汉语拟声构词法(如"关关雎鸠"),但未进入日常汉语词汇系统,仅存于宗教文献传承。
注:因该词属冷僻佛教术语,建议进一步查阅《佛学大辞典》《中华佛教百科全书》等专业工具书获取完整释义。
“耆婆耆婆”是佛典中一个特殊词汇,其含义与“耆婆”(名医)不同,需结合梵语和佛教文化背景理解。以下是综合多来源的详细解释:
词源与音译
“耆婆耆婆”源于梵语“Jīvajīvaka”(或Jivajivaka),汉译亦作“命命鸟”“共命鸟”。该词由“Jīva”(意为生命)重复构成,象征其特性。
形象特征
根据佛典描述,此鸟具有以下特征:
文化象征
在佛教故事中,共命鸟被赋予“同命异识”的寓意,如《杂宝藏经》记载其“一身二头,识神各异,同共报命”,用以比喻因果关联或共生关系。
与“耆婆”名医的区分
需注意“耆婆耆婆”与单称“耆婆”的区别:
文献记载
该词可见于《法华经》《一切经音义》等典籍,玄应、鸠摩罗什等佛经译者均曾提及。
提示:若需进一步考证佛经原文或不同译本中的用例,可查阅《杂宝藏经》《法华经》等文献。
八番摆香堂孛彗波澜老成禅枝瞋眸创历跌跌爬爬方等翻駡反相贡椾乖亲官家骨头骨脑孤阴独阳荒愧囫囵课绛房江神子俭觳醮命街巡激将进运鞫引蜡版兰心蕙性砺世摩钝六色钱绿萍美美面靥藐玩嗼然譬旨普测钱插轻电请受鼽塞饶有风趣柔合三违烧破眼世涂帅尔说彻嗽口邃险桃花饭特殊驮轿脱离驼色土事文文墨墨吴均体纤完