关键字：

不腆之仪的解释

腆：丰厚；仪：礼物。不丰厚的礼物。旧时送礼的谦辞。

词语分解

• 不腆的解释 不丰厚,不富足。古代用作谦词不腆敝邑,为从者之淹,居则具一日之积,行则备一夕之卫。;;《左传;僖公三十三年》详细解释.不善。《仪礼·士昏礼》：“凡行事，必用昏昕，受诸禰庙，辞无不腆。” 郑玄 注：“
• 仪的解释 仪 （儀） í 人的外表或举动：仪态。仪表。威仪（使人敬畏的严肃容貌和举止）。 按程序进行的礼节：仪式。仪仗。司仪。 礼物：贺仪。谢仪。 供测量、绘图、实验用的器具：仪器。 法制，准则：仪刑。“设仪立

专业解析

“不腆之仪”是汉语中一个源自古典文献的谦辞，由“不腆”与“仪”组合而成。其核心含义为“微薄的礼物”，常用于表达赠送者自谦的态度。以下从词源、语义、用法三方面解析：

1. 词源考据

该词最早见于《左传·僖公三十三年》：“不腆敝邑，为从者之淹，居则具一日之积，行则备一夕之卫。”《汉语大词典》指出，“不腆”原指“不丰厚”，后逐渐演变为社交语境中的自谦用语，“仪”则指代礼物或赠品，二者结合形成固定表达。

2. 语义解析

•结构分析：偏正短语，“不腆”修饰“仪”，构成“微薄的礼物”这一谦逊表达

•古今演变：明代冯梦龙《东周列国志》第五十五回载：“寡君有‘不腆之仪’，托某转献。”印证其在古代书面语中的高频使用

•现代释义：《现代汉语词典》（第7版）界定为“谦辞，指自己赠人的礼物不够丰厚”

3. 语用特征

该词属于书面雅语，常见于正式场合或传统书信，如：“谨备不腆之仪，聊表寸心”。使用时需注意：

• 主客体关系：仅用于自称，不可描述他人馈赠
• 文化内涵：承载中华礼仪文化中“卑己尊人”的交际原则
• 现代适用：仍见于港澳台地区及海外华文书柬，大陆多用于特定礼仪场景

《辞源》特别强调，此类谦辞反映了古代社会“礼有等差”的伦理观念，其语言学价值在于凝固了汉语交际中的礼貌策略。

网络扩展解释

“不腆之仪”是一个古代汉语成语，主要用于表达送礼时的自谦之意。以下是其详细解释：

1.基本释义

• 字词解析：“腆”意为丰厚，“仪”指礼物。整个成语字面意思是“不丰厚的礼物”，用于送礼时表示谦逊，暗示礼物微薄、不成敬意。

2.出处与典故

• 最早来源：出自《左传·僖公三十三年》，原文为“不腆敝邑，为从者之淹”，指郑国国君以谦辞表示对秦军的慰劳。
• 文学引用：明代冯梦龙在《东周列国志》第六十九回中沿用此语，如“不腆之仪，预以犒从者”，进一步强化其谦辞用法。

3.用法与示例

• 语境：多用于正式或书面场合，表达对受礼者的尊重，常见于古代书信、外交辞令或文学作品中。
• 示例：
  • “谨备薄礼，聊表心意，实为不腆之仪。”
  • 冯梦龙《东周列国志》：“不腆之仪，预以犒从者。”。

4.语法与结构

• 词性：名词性短语，作宾语使用。
• 结构：偏正式成语，以“不腆”修饰“仪”，强调礼物的微薄。

5.相关扩展

• 英文翻译：可译为“my unworthy present”或“a humble gift”，保留谦逊含义。
• 现代应用：现代汉语中较少使用，但可见于历史剧、仿古文体或特定礼仪场合。

通过以上分析，可以看出“不腆之仪”兼具语言美感与文化内涵，反映了古代礼制中的谦逊传统。如需更多例句或历史背景，可参考《左传》及《东周列国志》原文。

别人正在浏览...

抱悫抱痛卑逊薄敛布局觇知仇雠村邻导航卫星颠算顶抗断齑块粥独独藩羝方贞番椒纷诡分龙雨干爹贡察颔词花名册歡浃荟萃一堂胡云践行交头竞竞浸薰津驿酒囊久时骥尾峻暴夔旷蓝玉漻漻陵劲淬砺龙亨玫瑰露懵董瞢昧孽鸟驽将亲里勤辱耆绅雀箓雀盲羣龙热泪伤嗟神相庶兄弟讼矢逃飏土茶外洋完缮乡情