
见“ 青鑑 ”。
亦作“ 青鉴 ”。1.青铜镜;明镜。 南唐 李中 《赠夏秀才》诗:“明时儻有丹枝分,青鑑从他素髮新。”
(2).犹青览。 盛宣怀 《致泽公爷书》:“濒行肃上寸笺,度邀青鉴。” 苏曼殊 《与刘三书》:“前在 申 寄上一椾,《文学因缘》一册,想已尘青鉴矣。”
青鉴是汉语中的古雅敬辞,主要用于传统书信的提称语(即对收信人的尊称),表达对阅信者的敬意与尊重。以下是详细解析:
青
本义指蓝色或绿色,引申为“竹简”。古代书信写于竹简上,故“青”代指书信。如《说文解字》释“青”为“东方色”,后衍生“青简”“青编”等词指代书籍。
来源:《说文解字注》(清代段玉裁注)
鉴
本义为铜镜(《说文》:“鉴,大盆也”),引申为“审察”“明辨”。如《庄子·德充符》载“鉴明则尘垢不止”,喻指洞察事物。
来源:《古代汉语词典》(商务印书馆)
青鉴即“请您审阅此信”,核心含义包含:
传统书信格式
多用于书信开头,如:
青鉴:暌违日久,拳念殊殷……
来源:《尺牍新编》(中华书局,收录明清书仪)
现代适用语境
偶见于正式函件或文化场合,如学术信函、文化机构公文,以显庄重。例:
致某某教授青鉴:兹就敦煌写本研究一事请教……
“台鉴”泛尊称对方(“台”为敬辞),而“青鉴”更侧重“请您审阅此文”,强调书信本体。
来源:《汉语敬语辞典》(北京语言大学出版社)
结语
“青鉴”承载了中国书信文化的礼仪精髓,其价值在于以物喻意(竹简为信、铜镜为察),在方寸间传递敬意。现代使用虽少,但仍为汉语典雅表达的活化石。
“青鉴”一词的含义可从以下两方面解析:
本义:青铜镜/明镜
该词原指青铜铸造的镜子,引申为明镜的象征意义。例如南唐诗人李中在《赠夏秀才》中写道:“青鑑从他素髮新”,此处“青鉴”即指能映照容颜的明镜。
引申义:书信提称语
在传统书信礼仪中,“青鉴”作为提称语使用,特指长辈对晚辈的阅读示意。例如清末盛宣怀在《致泽公爷书》中以“度邀青鉴”表达希望对方阅览信件之意。
需注意:现代网络中存在将“青”与“鉴”拆分引申为“青年”“审视”等非传统用法(如),但此类解释缺乏权威文献支撑,建议以古籍及书信用例为准。
艾缗半脱产并世无两博学多才絺衣传致胶大才榱盘岱岭当命叠片帝华地理学东方星蹲苗方折纺缁蕃庑浮浮附骥尾歌台工人观时官厅规鉴归正人横刀跃马鸿天皇仪讲颂掎拔絜钩金刚圈开首辽陇灵基铃子香论刑穆然南宗嫩风酿泉破陷邛崃穷源竟委却地饪熟蹂轹襦褏商山四皓暑绤素叶铁如意屯营挖掘机械温籍遐愁闲厕小法细面条