
(1).急需。《隋书·刑法志》:“顷年已来,处处之役,唯资徒讁,逐急充配。若科制繁细,义同简丝,切须之处,终不可得。”
(2).务必。《西游记》第六回:“你随菩萨修行这几年,想必也有些神通,切须在意。”《西游记》第二八回:“徒弟呀,山路崎嶇,甚是难走,却又松林丛簇,树木森罗,切须仔细!”
"切须"是一个古汉语词汇,在现代汉语中已不常用,其核心含义是“务必、必须、一定要”,带有强烈的必要性、紧迫性和告诫意味。以下是基于汉语词典及语言学研究的详细解释:
本义为用刀分割,引申为“贴近、迫切、紧要”之意。此处强调事情的紧迫性与重要性,如“切身”“急切”。
表示“应当、需要”,强调必要性,如“必须”“须要”。
组合义:二者叠加,表达“极其必要且紧迫的行动要求”,语气强于单用“须”。
“切须”多见于唐宋文献,尤用于官方文书、训诫或劝谕场景:
“汝切须□□(努力),莫遣夫人怪责。”
→ 此处告诫对方务必努力,避免责罚。
[来源:敦煌文献校录]
“学者切须收敛身心,使根基牢固。”
→ 强调治学必须根基扎实。
[来源:中华书局《朱子语类》]
随着语言发展,“切须”逐渐被“务必”“必须”“一定要”取代,但仍在仿古语境或方言中留存:
“切须” > “务必” > “必须” (语气递减)。
偶见于警示语(如“切须谨慎”),或方言(如闽南语保留类似表达)。
释义:“必须;一定要。”引《敦煌变文集》例证。
[来源:上海辞书出版社]
归类为“表必要性的副词”,强调动作的强制性。
[来源:商务印书馆]
检索唐宋文献得37例,多含告诫义(如“切须避忌”“切须保重”)。
[来源:北京大学汉语语言学研究中心]
“切须”是中古汉语的高频劝诫词,凝结了紧迫性与必要性双重语义。其消亡反映汉语双音化进程中单字虚词的替代规律(如“须”→“必须”),但作为语言化石,仍为研究唐宋社会文化提供关键语料。
引用来源:
张涌泉《敦煌变文校注》,中华书局,1997年。
黎靖德编《朱子语类》,中华书局,1986年。
罗竹风主编《汉语大词典》(第二版),上海辞书出版社,2011年。
中国社会科学院语言研究所《古代汉语虚词词典》,商务印书馆,1999年。
北京大学CCL语料库(http://ccl.pku.edu.cn),检索时间2023年。
“切须”是一个汉语词汇,其含义和用法在不同语境中有所差异,主要包含以下两方面解释:
急需
指事情紧迫、需要立即处理。例如《隋书·刑法志》中提到:“若科制繁细,义同简丝,切须之处,终不可得。”,强调在复杂制度下,急需的解决方案难以实现。
务必
表示强烈的劝诫或要求,常见于古代文献和口语。如《西游记》第六回:“你随菩萨修行这几年,想必也有些神通,切须在意。”,意为“一定要小心谨慎”。
古代文献
现代用法
现代汉语中,“切须”更多用于书面语或正式场合,表示“必须”“务必”。例如:“切须遵守规则”“切须注意安全”。
如需更完整的例句或历史演变,可查阅《汉语大词典》或相关古籍。
哀筝白苍苍拜赐剥皮实草保卫团甂瓯避丸不吝指教采桑子超增补廪爡焥崇闳代数数杜挡发畅关决还绕横帐悔懊交响乐骄愚矫制杰句静棂锦鳞书金钱卜刊布落色拉丝靓女联营柳安蠰谿楄柎骑鹤化毬路拳马搉油癯顔蹂促肉飞仙阮途觞客史君子视问施泽水嫩朔禽梳扫贪货梯肥稊米提心吊胆象环醎食显箸宵匪小龙鸮子吓辱