
(1).急需。《隋書·刑法志》:“頃年已來,處處之役,唯資徒讁,逐急充配。若科制繁細,義同簡絲,切須之處,終不可得。”
(2).務必。《西遊記》第六回:“你隨菩薩修行這幾年,想必也有些神通,切須在意。”《西遊記》第二八回:“徒弟呀,山路崎嶇,甚是難走,卻又松林叢簇,樹木森羅,切須仔細!”
"切須"是一個古漢語詞彙,在現代漢語中已不常用,其核心含義是“務必、必須、一定要”,帶有強烈的必要性、緊迫性和告誡意味。以下是基于漢語詞典及語言學研究的詳細解釋:
本義為用刀分割,引申為“貼近、迫切、緊要”之意。此處強調事情的緊迫性與重要性,如“切身”“急切”。
表示“應當、需要”,強調必要性,如“必須”“須要”。
組合義:二者疊加,表達“極其必要且緊迫的行動要求”,語氣強于單用“須”。
“切須”多見于唐宋文獻,尤用于官方文書、訓誡或勸谕場景:
“汝切須□□(努力),莫遣夫人怪責。”
→ 此處告誡對方務必努力,避免責罰。
[來源:敦煌文獻校錄]
“學者切須收斂身心,使根基牢固。”
→ 強調治學必須根基紮實。
[來源:中華書局《朱子語類》]
隨着語言發展,“切須”逐漸被“務必”“必須”“一定要”取代,但仍在仿古語境或方言中留存:
“切須” > “務必” > “必須” (語氣遞減)。
偶見于警示語(如“切須謹慎”),或方言(如閩南語保留類似表達)。
釋義:“必須;一定要。”引《敦煌變文集》例證。
[來源:上海辭書出版社]
歸類為“表必要性的副詞”,強調動作的強制性。
[來源:商務印書館]
檢索唐宋文獻得37例,多含告誡義(如“切須避忌”“切須保重”)。
[來源:北京大學漢語語言學研究中心]
“切須”是中古漢語的高頻勸誡詞,凝結了緊迫性與必要性雙重語義。其消亡反映漢語雙音化進程中單字虛詞的替代規律(如“須”→“必須”),但作為語言化石,仍為研究唐宋社會文化提供關鍵語料。
引用來源:
張湧泉《敦煌變文校注》,中華書局,1997年。
黎靖德編《朱子語類》,中華書局,1986年。
羅竹風主編《漢語大詞典》(第二版),上海辭書出版社,2011年。
中國社會科學院語言研究所《古代漢語虛詞詞典》,商務印書館,1999年。
北京大學CCL語料庫(http://ccl.pku.edu.cn),檢索時間2023年。
“切須”是一個漢語詞彙,其含義和用法在不同語境中有所差異,主要包含以下兩方面解釋:
急需
指事情緊迫、需要立即處理。例如《隋書·刑法志》中提到:“若科制繁細,義同簡絲,切須之處,終不可得。”,強調在複雜制度下,急需的解決方案難以實現。
務必
表示強烈的勸誡或要求,常見于古代文獻和口語。如《西遊記》第六回:“你隨菩薩修行這幾年,想必也有些神通,切須在意。”,意為“一定要小心謹慎”。
古代文獻
現代用法
現代漢語中,“切須”更多用于書面語或正式場合,表示“必須”“務必”。例如:“切須遵守規則”“切須注意安全”。
如需更完整的例句或曆史演變,可查閱《漢語大詞典》或相關古籍。
白澒幫帶報德艑郎裱褙匠别夢賓詹駁骝不問春紗辍斤磁罂潨流大盜黨見大興安嶺打遊飛電拔締合定帖頓挫療法房苑豐信浮光略影負笈戈樓鬼木串合當禾雞黃貨火證借箸鬾實隽壯開可課調刻晷憭解瞭如流娼六屬麻豆茅廁胖嘟嘟輕庸秋孟上半身申诏十目十手視同兒戲士胄獸藁雙款彈簧門天矚纨扇惟命是聽鹜沒纖屑歇場