
[have one's heart in one's mouth;be on tenterhooks] 形容对事情不能放心,非常害怕
他爬得那么高,看着真让人提心吊胆
见“ 提心吊胆 ”。
亦作“ 提心弔胆 ”。形容十分担心或害怕。《西游记》第十七回:“众僧闻得此言,一个个提心弔胆,告天许愿。”《红楼梦》第六五回:“起先娶奶奶时,若得了这样的人,小的们也少挨些打駡,也少提心弔胆的。” 老舍 《龙须沟》第一幕:“我没睡好,提心吊胆的,怕把我拉走当壮丁去!”
提心吊胆(tí xīn diào dǎn)
核心释义
指内心极度恐惧不安,形容因担忧或害怕而心神不宁的状态。
字面本义
“提心”指悬着心脏,“吊胆”指挂着胆囊,两者均以夸张的生理反应比喻精神高度紧张的状态。
来源:《汉语大词典》(第10卷,第128页)
引申含义
强调对潜在危险或不良后果的持续性忧虑,常伴随警觉、焦虑等情绪。
来源:《现代汉语词典》(第7版,商务印书馆,第1286页)
典型场景
情感强度
较“担心”“不安”程度更深,隐含对突发危机的持续性恐惧。
古典文献用例
《西游记》第十七回:“众僧闻得此言,一个个提心吊胆。”
注:明代白话小说印证其历史沿用性。
现代规范释义
教育部《现代汉语规范词典》明确标注:“形容十分害怕或担心。”(第3版,第1312页)
近义词 | 反义词 |
---|---|
胆战心惊、惶惶不安 | 泰然自若、镇定自若 |
坐立难安、忧心忡忡 | 心安理得、处之泰然 |
该成语通过“心”“胆”的具象化,反映汉民族以脏腑器官隐喻心理状态的思维特征,属典型的身体化认知模式。
来源:《汉语成语文化通释》(中华书局,2015年,第294页)
“提心吊胆”是一个汉语成语,字面意思是“提着心、悬着胆”,比喻内心极度恐惧或担忧,常用来形容人因害怕某事发生而心神不宁的状态。
字面拆解
引申含义
指因担心祸患、失败或不良后果而持续处于焦虑中,例如:
使用场景
该成语强调的是一种持续性的心理状态,而非短暂的惊吓。若需进一步分析具体语境中的用法,可提供例句以便深入探讨。
按协标特碧藕不值一顾长发王孱庸尘秽冲想串哄春瓮促销盗患倒置干戈德况彫润洞同剟拾贩贴负势鳱鴠耕者有其田怪怪奇奇鼓动闳通化身甲库佳思吉金金箭积痞忌羡鞠护昆岳老问题愣头磕脑棱磳领务遴考林兰鑪头芦衣佞讇潜使前置凄亮勤人期属生资死账送日子竦身彤镂通使讬思万金油舞靴下场门向望乡园写生