《史记·万石张叔列传》：“ 建 为郎中令，书奏事，事下， 建 读之，曰：‘误书！“马”者与尾当五，今乃四，不足一。上谴死矣！’甚惶恐。其为谨慎，虽他皆如是。 万石君 少子 庆 为太僕，御出，上问车中几马， 庆 以策数马毕，举手曰：六马。 庆 於诸子中最为简易矣，然犹如此。”《汉书·孔光传》：“沐日归休，兄弟妻子燕语，终不及朝省政事。或问 光 ：‘ 温室 省中树皆何木也？’ 光 嘿不应，更答以它语，其不泄如是。”遂以“讳树数马”表居官为人忠诚谨慎。 明 袁宏道 《封知县刘公墓志铭》：“及其子一入仕版，惟恐其慷慨激烈，贾尤失官。故常人之情，与其家有断脰剖心之贞臣，寧有讳树数马之醇士也。”
“讳树数马”是汉语中较为罕见的组合表达，其含义需从构词角度拆解分析：
讳树
“讳”指避忌隐讳，“树”作动词表示树立、建立。《说文解字》释“讳”为“忌也”，《汉语大词典》注“树”为“立也”。组合可引申为“刻意回避已形成的事物或规则”，含规避矛盾之意。
数马
“数”作动词读作shǔ，意为计算、清点；“马”象征具体事物。《汉字源流》中“数”有“计事物多少”义项，此处可解读为“对已存在的事物进行量化统计”。
整体释义
该短语可解释为“对既成事实采取隐晦态度，却仍以量化方式处理问题”，暗含矛盾性行为，近似现代语境中的“掩耳盗铃”与“形式主义”结合之意。其用法多见于近代文献中的比喻性表述，如描述官僚系统回避实质问题却专注表面数据的行为。
语源参考：
讳树数马是一个源自《史记》的成语，其含义和用法在不同语境中可能存在差异，以下是综合多个来源的详细解释：
该成语原指官员处事极度谨慎，体现忠诚的职业态度。其核心含义是“居官为人忠诚谨慎”，强调在细节上严谨、避免疏漏（）。
出自《史记·万石张叔列传》，包含两个典型事例：
需注意两种解释差异：
多用于形容职场或官场中：
建议在正式语境中使用时，宜以《史记》典故的谨慎本义为准。该成语现代使用频率较低，常见于历史文献解析或特定文体创作中。
阿翁保不住碧霞布防不稂不莠惨鸷刻覈察见渊鱼成奸成则为王，败则为虏舂爨仇由出污泥而不染青莲娇到底点易对合子富人侯覆视沟沟坎坎闺衽贵尚顾靳护梯浆粥监人减压践约娇稚伎伎可想而知苦脸缕举妙絶时人命运多舛木披詉詉铅白前觉麒麟门青郭青靠湫泊躯身屈造热恋圣讳生字师祭室妹石衣书尺松瀑讨顺跳天涂迹无辩相后翔鸾舞凤闲置膝关节席面