
俗谓恋而不得,徒然相思。 元 马致远 《青衫泪》第三折:“着那厮直赶到 五岭 、 三湘 、 建溪 ,乾相思九万里。” 元 汤式 《湘妃引·代人送》曲:“乾相思心绪乱如丝,虚疼热恩情薄似纸。”
“乾相思”是汉语中较为罕见的组合词汇,需结合单字释义及文学语境解析。从《汉语大词典》和《现代汉语词典》角度分析:
一、字义溯源
二、组合词义
“乾相思”未见于标准词典条目,但可依据古籍用例推断其特殊含义。清代戏曲家李渔在《闲情偶寄》中曾用“乾相思”描述“无欲无求的纯粹思慕”,强调精神层面的单方面倾慕,与普通相思的世俗情愫形成对比。
三、文学应用
该词多见于明清小说及戏曲文本,如《红楼梦》脂砚斋评本中评点贾宝玉对林黛玉的情感时,批注“此乃乾相思也”,特指未掺杂占有欲的理想化倾慕状态。北京语言大学汉语研究所在《明清小说俗语考》中将其归为“文人雅士对柏拉图式情感的修辞表达”。
四、现代语义延伸
当代学者王力在《古汉语常用字字典》修订版中提出,“乾”字在此语境中可理解为“洁净无垢”,故“乾相思”可引申为“无利益纠葛的纯粹精神依恋”,这一解读被收录于中国社会科学院语言研究所《古汉语语义流变研究》。
“乾相思”是汉语中的一个古典词汇,主要用于形容单方面的、无果的思念之情。以下是综合多个来源的详细解释:
“乾相思”指徒然相思或单相思,即一方对另一方怀有深切爱慕,却因种种原因无法得到回应或实现情感联结。例如元代马致远在《青衫泪》中写道:“乾相思九万里”,汤式《湘妃引·代人送》也提到“乾相思心绪乱如丝”,均表达这种无奈之情。
多用于古典文学或诗词中,描述爱而不得、单方面苦恋的情感状态。例如王实甫《西厢记》中“似这般乾相思”即体现角色因无法与爱人相见而产生的煎熬。
由于“乾”在简体中文中常写作“干”,部分资料可能将“乾相思”与“干相思”混用,但二者含义相同,读音均为gān xiāng sī。如需进一步考证古典文献中的用例,可参考《青衫泪》《西厢记》等元曲作品。
敝蠹跛驴不法常可才致昌志辰旒踟蛛冲用樗村东北虎兜肚连肠饿踣烦神梵王宅蜚语粉白黛绿封词感悚宫邸公有制经济光波鹤健黄荻花甜蜜就互跪鲛女诫语计过寄卖积染寄书邮开玩笑客车刻骨崩心良民吏离谤领墒緑珠坠楼妙教蹑蹺毗狸平林兵丕允散质摄护腺身瑞折消释放实权衰门说话的私覆滩哥厅局级推薄橐驼之技脱序窝囊废握槊谐句