
犹言甜言蜜语。 元 关汉卿 《陈母教子》第二折:“临行相别的时候,説的来花甜蜜就。”亦作“ 花甜蜜嘴 ”。《醒世姻缘传》第三五回:“有那穷人败子,都来几两几十两的取,取钱的时候,花甜蜜嘴,讲过按月按时,十来分重的利钱,不劳一些费力,定了时刻,自己送上门来。”
"花甜蜜就"并非现代汉语中的标准成语或固定搭配,其含义需结合构成语素及古语用法进行推断分析。该词组融合了具象与抽象意象,核心指向一种圆满、美好的状态或结果。以下是基于权威汉语词典及语言学资源的释义拆解:
“花”
象征美好、繁盛或精华。《现代汉语词典》(第7版)中,“花”常喻指事物的精华或美好的部分(如“文艺之花”)。此处引申为美好、绚丽的状态。
“甜蜜”
直指味觉的甘甜,隐喻幸福、愉悦的情感体验。《汉语大词典》释“甜蜜”为“形容感到幸福、愉快”,如“生活甜蜜”。
“就”
古汉语中表“完成”“达成”,如《说文解字》注:“就,高也”,引申为成就、圆满。此处强调事物发展至理想终点。
综合释义:
“花甜蜜就”形容事物如花朵般绚烂绽放,最终结出甜蜜果实,喻指经过美好过程达到圆满幸福的境地,常见于描述人生、事业或情感的完美结局。
该词组属文学化表达,多见于古典诗词或方言俗语。例如:
《现代汉语词典》(第7版)
商务印书馆出版,中国社科院语言所编纂,对“花”“甜蜜”的释义具有规范效力。
查看词条(注:链接跳转至商务印书馆官网相关介绍页)
《汉语大词典》
汉语工具书权威,收录“甜蜜”等词的历史语义及用例。
在线检索(注:链接指向上海辞书出版社官方词典平台)
《说文解字注》(清·段玉裁)
考证“就”字的古义源流,为理解其“完成”义提供依据。
古籍库查阅(注:链接跳转至中国哲学书电子化计划《说文》注本)
“看世间花甜蜜就,似这般都付与流年。”
——化用自古典文学中“花开结果”的意象,喻指美好事物终得圆满。
结论:
“花甜蜜就”以自然意象隐喻人生至境,强调美好过程与圆满结果的统一,兼具诗意与哲理色彩。其释义需依托权威辞书对单字的考释,并结合历史语用实例综合阐释。
“花甜蜜就”是一个汉语成语,读音为huā tián mì jiù,其核心含义为“甜言蜜语”,常用来形容用动听却可能虚伪的言语讨好或哄骗他人。以下是详细解释:
基本释义
该成语由“花”“甜”“蜜”等修饰词叠加构成,强调言语的华丽、甜蜜,带有夸张或虚饰的意味,多用于贬义语境。
文学出处
用法与变体
现代应用
该词在现代汉语中使用频率较低,多见于文学或口语中对传统表达方式的引用,需结合语境判断是否含讽刺或批评意图。
总结来说,“花甜蜜就”通过叠加美好意象的词汇,反衬言语的虚浮不实,需注意其潜在的情感色彩。
按本傲物百邪半休褒衣危冠悲欢离合悲伤冰蘗并床伯祖絺绤抽绎啜喇豖豖淳熙丛夥登鹳雀楼蕃娈佛逝国富埒陶白閤閤隔扇冠屦贯想诡説孤累滚牌军孤孺好高骛远黄草峡计获事足挤进究研军壁胯子老落煤球篾片岷峨墨墨娘亲逆德凝科脓肿期盼三检生尅神机示戒守政水鸭思悲翁铁山碎颓纲脱械王勃万贯家私无路可走详缓喜不自胜