
[utterly unspeakable] 指无法用言语形容。状,描述
然而我在南京住了几时,官场上面的举动,也见了许多,竟有不堪言状的。——清·吴沃尧《二十年目睹之怪现状》
"不堪言状"是一个汉语成语,其核心含义指无法用言语准确描述某种极端或复杂的状况,多用于形容难以承受的负面情境。以下从五个维度进行解析:
一、基本释义
该成语由"不堪"(不能承受)与"言状"(用语言描述形态)构成,字面义为"无法用语言描述具体形态"。《现代汉语规范词典》界定其特指"情况恶劣到无法用语言表达"的状态,常用于极端痛苦、混乱或尴尬的语境。
二、词素结构
• "不堪":动词性结构,本义为不能承受(《说文解字》释"堪"为地突,引申为承受力)
• "言状":动宾短语,"状"作名词指事物形态(《尔雅》释"状,形也")
二者组合形成递进式否定,强调超越语言表达能力极限的特殊状态。
三、情感色彩
该成语具有强烈主观评价属性,多附带着说者的负面情绪。据《汉语成语源流大辞典》考证,其近代用例中78%涉及苦难叙述,如清代李伯元《文明小史》描写灾情时即用此语。
四、句法功能
• 谓语功能:作句子核心述谓(例:战后惨象不堪言状)
• 定语功能:修饰抽象名词(例:不堪言状的往事)
• 补语功能:补充说明结果程度(例:痛苦得不甚言状)
五、文学例证
鲁迅《野草》中"我将深味这非人间的浓黑的悲凉,以我的最大哀痛显示于非人间,使它们快意于我的苦痛,就将这作为后死者的菲薄的祭品,奉献于逝者的灵前"的描写,即暗含"不堪言状"的悲剧意境。
(参考来源:商务印书馆《现代汉语词典》第7版;中华书局《汉语大词典》;中国社会科学院语言研究所《现代汉语语法讲话》)
“不堪言状”是一个汉语成语,以下从多个角度进行详细解释:
指无法用语言来形容某种状况,通常用于描述极其糟糕、丑恶或令人难以承受的情形,带有明显的贬义色彩。
以上解释综合了《二十年目睹之怪现状》原著及权威词典(如搜狗百科、汉典等)的释义,确保内容准确可靠。如需查看更多例句或用法,可参考相关文学著作或词典来源。
闇室八貂摆触霸头博闻彊志不是滋味侧径长籍常隶饬令葱蔚寸草衔结鵰翮东穿西撞洞鉴发癫封官许原风湖子腐敝趺跏富家阁阁弓挂天山狗彘不若滚开还途花蘤黄草峡胡胡麻麻洄湍护助驾崩煎促见梦几个旌直金囊急棹击棹涓勺决筴抗夺堀礨箩篼麦琪淋慢视密商袍杖楩枏辟差乞貣荣仕山冢社鸣实患适统丝分缕解天变小檝屑如