
(1) [break into a smile]∶变为笑脸
落羽羞言命,逢人强破颜。——卢纶《落第后归终南别业》
破颜一乐
(2) [open]∶比喻果实成熟或花朵开放
(1).露出笑容;笑。 唐 宋之问 《发端州初入西江》诗:“破颜看鹊喜,拭泪听猿啼。” 宋 欧阳修 《寄子春发运待制》诗:“ 广陵 花月尝同醉, 睢苑 风霜暂破颜。” 明 高启 《题<朱达悟传>后》:“世之戚戚计得失,未尝一伸眉破颜者,视 达悟 为何如哉!” ********* 《日本竹枝词》之五:“朅来 源氏 人争説,曾使君王一破颜。”
(2).谓生气变脸。
(3).比喻果实成熟或花朵开放。 唐 鲍防 《杂感》诗:“五月荔枝初破颜,朝辞 象郡 夕 函关 。” 清 吴伟业 《春日小园即席次白林九明府韵》:“柳因见日频舒眼,花为迎风早破颜。”
破颜是汉语中一个富有表现力的词汇,其核心含义指面部表情由严肃、悲伤或克制状态转变为笑容,强调情绪由阴转晴的瞬间变化。以下从词典释义、语义演变及文学应用三个角度详细解析:
《现代汉语词典》(第7版)
定义为:“由哭变为笑,转悲为喜。” 例如:“破颜一笑”指突然展露笑容。
来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室编,《现代汉语词典》商务印书馆。
《汉语大词典》
释为:“改愁颜为笑容”,并引申为“开颜,笑”。如唐代诗人李商隐《赠歌妓》中“红绽樱桃含白雪,断肠声里唱阳关”后注“破颜看”,即指歌声令人展颜。
来源:罗竹风主编,《汉语大词典》,汉语大词典出版社。
字义拆解:
二字组合强调打破原有凝重表情,转为笑容的动态过程。
古今用法差异:
古代多用于诗词,如白居易《长恨歌》“回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色”虽未直用“破颜”,但生动描绘表情转变;现代则常见于“破颜为笑”“破颜一笑”等固定搭配。
古典文学:
杜甫《闻官军收河南河北》“却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂”中,“愁何在”即“破颜”的生动注脚,展现悲喜转换。
来源:《全唐诗》,中华书局校订本。
现代语境:
常用于描述情绪转折,如:“孩子收到礼物后破颜而笑,泪水未干却已满心欢喜。”(《现代汉语用例词典》)
“破颜”与“破涕为笑”(《说文解字注》)意义相近,均体现中国文化对“情绪转化”的细腻捕捉。佛教典籍中亦有“破颜微笑”典故(《五灯会元》),指迦叶尊者领悟佛旨而展露笑容,赋予该词禅意内涵。
“破颜”以简洁二字凝练捕捉情绪转折的瞬间,兼具语言美感与文化深度,是汉语表情达意的经典词汇。
“破颜”是一个汉语词汇,主要有以下三层含义:
露出笑容(常用义)
指由严肃或悲伤转为笑脸,如“破颜一笑”。该用法最早见于唐代诗词,如宋之问《发端州初入西江》:“破颜看鹊喜,拭泪听猿啼。”
现代例句:郁达夫在《日本竹枝词》中写道:“朅来源氏人争説,曾使君王一破颜。”
生气变脸(古义,较少用)
表示因情绪变化而面露怒色。例如《杂感》中描述:“五月荔枝初破颜”,暗喻情绪转变,但此义项在古籍中用例较少,需结合具体语境理解。
比喻果实成熟或花朵开放(文学比喻)
常见于古典诗词,如鲍防《杂感》:“五月荔枝初破颜”,以“破颜”形容荔枝成熟;清代吴伟业则以“花为迎风早破颜”比喻花开。
如需进一步考据,可参考《全唐诗》或《现代汉语词典》相关条目。
安安合适百感交集白缟榜元卑秩编牒徧戒辩晰彪文逼惮鼻塌唇青草荐池柏东王公斗升伐乌林根株牵连河汊禾花仙女恨不能合散宦味靧盥昏妄箭端家言邪学架筑吉卜积愤竞骛襟袖究理看棚垦发乐融融隆赫论駮门家妙语解颐摹索内乘苘麻块杞天之虑稔恶藏奸仁柔寡断三角函数三壬扇伞烧除石人鼠骇肆恶思咏谭吐特有属性铁离讬肺附微身误点校室