破镜分钗的意思、破镜分钗的详细解释

破镜分钗的解释

比喻夫妻分离。

词语分解

破镜的解释打破的镜子。比喻夫妻分离试问古来几曾破镜能重圆。;;清; 林觉民《与妻书》详细解释.《太平御览》卷七一七引汉东方朔《神异经》：“昔有夫妇将别，破镜，人执半以为信。”后遂以喻夫妇分离。唐
分钗的解释见“ 分釵断带 ”。

专业解析

破镜分钗是一个汉语成语，常用来比喻夫妻或情侣被迫分离，感情破裂。其含义可从字面拆解并结合典故深入理解：

本义与引申义
- 破镜：字面指打破的镜子。古人常以“镜”象征夫妻关系圆满（如“破镜重圆”），故“破镜”引申为夫妻离散、关系破裂。
- 分钗：字面指将发钗分开。古代女子常用发钗束发，钗由两股合成，常被用作爱情或婚姻的信物。将钗分开（各持一股），象征恋人离别或夫妻分离。
  综合释义：该成语形象地描绘了恩爱伴侣被强行拆散、天各一方的悲惨境遇，强调分离的无奈与关系的终结，带有浓厚的感伤色彩。
典故溯源
成语融合了两个著名的历史典故：
- 破镜重圆（徐德言与乐昌公主）：
  指南朝陈国太子舍人徐德言与妻子乐昌公主（陈后主之妹）的故事。时局动荡，陈国将亡，二人恐国破后离散，遂将一铜镜打破，各执一半，约定他年正月十五卖镜于市，以作重逢信物。陈亡后，乐昌公主被掳入隋朝权臣杨素府中。徐德言依约寻至京城，见一老仆卖半镜，遂题诗：“镜与人俱去，镜归人不归。无复嫦娥影，空留明月辉。”公主见诗悲泣不食。杨素闻知，感其情真，遂让二人团圆。此典见于《太平御览》卷七一七引《两京新记》。
- 分钗之喻（白居易《长恨歌》）：
  唐代诗人白居易在《长恨歌》中描写唐玄宗与杨贵妃生死离别时，有“钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿”之句。此句虽非直接创造“分钗”一词，但生动刻画了将金钗、钿盒分开各执一半作为信物的场景，成为后世表达情侣分离的经典意象。古籍中亦多见以“分钗”喻夫妻分离的记载。
用法与语境
- 该成语属书面语，感情色彩浓厚，多用于描述因外力（如战乱、家庭阻挠、变故等）导致的、令人痛惜的夫妻或情侣分离。
- 常与“破镜重圆”形成对比，后者强调离散后重逢复合，而“破镜分钗”则侧重分离本身及其造成的永久性伤痛。
- 同义/近义表达：劳燕分飞、镜破钗分、鸾凤分飞、生离死别（侧重永别）。

参考资料：

破镜重圆典故. 国学大师网. http://www.guoxuedashi.com/kangxi/pic.php?p=zidian/c00/00zidian4b_img_04092.jpg

《太平御览》卷七一七·服用部十九·镜. 中国哲学书电子化计划. https://ctext.org/taiping-yulan/717

白居易《长恨歌》全文及赏析. 古诗文网. https://www.gushiwen.cn/shiwen/20170830275.aspx

网络扩展解释

“破镜分钗”是一个汉语成语，主要用于比喻夫妻离异或失散，常带有对分离境遇的感伤色彩。以下是详细解释：

1. 成语释义

核心含义：通过“破镜”和“分钗”两个意象，象征夫妻或情人被迫分离。其中：
- 破镜：源自典故“破镜重圆”的逆向表达，指打破的镜子难以复原，喻示离散；
- 分钗：古代女性发饰“钗”由两股簪子合成，分开后成单股，比喻情感或身体的分离。

2. 结构与用法

语法结构：联合式成语（破镜+分钗），常作宾语、定语，如“终成破镜分钗之憾”。
近义词：镜破钗分、分钗破镜（语序调换，含义相同）。

3. 出处与文学引用

早期记载：明代胡文焕《群音类选·清腔类·好事近》中已有用例：“翻成做破镜分钗，剩雨残云”；
古典小说：《警世通言》第二十四卷以“破镜分钗”描写夫妻离散的悲剧场景。

4. 扩展知识

该成语与“破镜重圆”形成对比，后者强调离散后重逢，而“破镜分钗”则侧重分离的结局；
类似意象的成语还有“劳燕分飞”“分钗断带”等，均以器物断裂隐喻情感分离。

如需进一步了解具体文学作品中的用例，可参考《群音类选》《警世通言》等文献来源。

别人正在浏览...

奥内别出新裁察传禅慧朝礼逞节嗔恼垂天翅疵杂代词德雷克海峡等得地点短暗督过铎舞二杆二乾二十四史供给制宫靴桂席沽美酒蒿然阂窒红粉后罩房槐色回决蕉麻肌色稘岁廐尹垒七修斋灵砂鳞孴漫暗墨池目连疲懒乾烘茶俏簇倾挠秦越穹门设供申涤收风税居説不过去夙爱贪竞桐杖投产袜带微露五辞吴派鲜滑闲口説闲话