破鏡分钗的意思、破鏡分钗的詳細解釋

破鏡分钗的解釋

詞語分解

• 破鏡的解釋 打破的鏡子。比喻夫妻分離試問古來幾曾破鏡能重圓。;;清; 林覺民《與妻書》詳細解釋.《太平禦覽》卷七一七引 漢 東方朔 《神異經》：“昔有夫婦将别，破鏡，人執半以為信。”後遂以喻夫婦分離。 唐
• 分钗的解釋 見“ 分釵斷帶 ”。

專業解析

破鏡分钗是一個漢語成語，常用來比喻夫妻或情侶被迫分離，感情破裂。其含義可從字面拆解并結合典故深入理解：

1. 本義與引申義

   • 破鏡：字面指打破的鏡子。古人常以“鏡”象征夫妻關系圓滿（如“破鏡重圓”），故“破鏡”引申為夫妻離散、關系破裂。
   • 分钗：字面指将發钗分開。古代女子常用發钗束發，钗由兩股合成，常被用作愛情或婚姻的信物。将钗分開（各持一股），象征戀人離别或夫妻分離。

     綜合釋義：該成語形象地描繪了恩愛伴侶被強行拆散、天各一方的悲慘境遇，強調分離的無奈與關系的終結，帶有濃厚的感傷色彩。

2. 典故溯源

   成語融合了兩個著名的曆史典故：

   • 破鏡重圓（徐德言與樂昌公主）：

     指南朝陳國太子舍人徐德言與妻子樂昌公主（陳後主之妹）的故事。時局動蕩，陳國将亡，二人恐國破後離散，遂将一銅鏡打破，各執一半，約定他年正月十五賣鏡于市，以作重逢信物。陳亡後，樂昌公主被擄入隋朝權臣楊素府中。徐德言依約尋至京城，見一老仆賣半鏡，遂題詩：“鏡與人俱去，鏡歸人不歸。無複嫦娥影，空留明月輝。”公主見詩悲泣不食。楊素聞知，感其情真，遂讓二人團圓。此典見于《太平禦覽》卷七一七引《兩京新記》。

   • 分钗之喻（白居易《長恨歌》）：

     唐代詩人白居易在《長恨歌》中描寫唐玄宗與楊貴妃生死離别時，有“钗留一股合一扇，钗擘黃金合分钿”之句。此句雖非直接創造“分钗”一詞，但生動刻畫了将金钗、钿盒分開各執一半作為信物的場景，成為後世表達情侶分離的經典意象。古籍中亦多見以“分钗”喻夫妻分離的記載。

3. 用法與語境

   • 該成語屬書面語，感情色彩濃厚，多用于描述因外力（如戰亂、家庭阻撓、變故等）導緻的、令人痛惜的夫妻或情侶分離。
   • 常與“破鏡重圓”形成對比，後者強調離散後重逢複合，而“破鏡分钗”則側重分離本身及其造成的永久性傷痛。
   • 同義/近義表達：勞燕分飛、鏡破钗分、鸾鳳分飛、生離死别（側重永别）。

參考資料：

破鏡重圓典故. 國學大師網. http://www.guoxuedashi.com/kangxi/pic.php?p=zidian/c00/00zidian4b_img_04092.jpg

《太平禦覽》卷七一七·服用部十九·鏡. 中國哲學書電子化計劃. https://ctext.org/taiping-yulan/717

白居易《長恨歌》全文及賞析. 古詩文網. https://www.gushiwen.cn/shiwen/20170830275.aspx

網絡擴展解釋

“破鏡分钗”是一個漢語成語，主要用于比喻夫妻離異或失散，常帶有對分離境遇的感傷色彩。以下是詳細解釋：

1. 成語釋義

• 核心含義：通過“破鏡”和“分钗”兩個意象，象征夫妻或情人被迫分離。其中：
  • 破鏡：源自典故“破鏡重圓”的逆向表達，指打破的鏡子難以複原，喻示離散；
  • 分钗：古代女性發飾“钗”由兩股簪子合成，分開後成單股，比喻情感或身體的分離。

2. 結構與用法

• 語法結構：聯合式成語（破鏡+分钗），常作賓語、定語，如“終成破鏡分钗之憾”。
• 近義詞：鏡破钗分、分钗破鏡（語序調換，含義相同）。

3. 出處與文學引用

• 早期記載：明代胡文煥《群音類選·清腔類·好事近》中已有用例：“翻成做破鏡分钗，剩雨殘雲”；
• 古典小說：《警世通言》第二十四卷以“破鏡分钗”描寫夫妻離散的悲劇場景。

4. 擴展知識

• 該成語與“破鏡重圓”形成對比，後者強調離散後重逢，而“破鏡分钗”則側重分離的結局；
• 類似意象的成語還有“勞燕分飛”“分钗斷帶”等，均以器物斷裂隱喻情感分離。

如需進一步了解具體文學作品中的用例，可參考《群音類選》《警世通言》等文獻來源。

别人正在浏覽...

安衆白雀罷軟悲惵燦煥殘荒徜恍出将次韻黨籍碑當軸刀傷大議動兵阇婆婆達恩若再生煩緣發鮮罰則飛泉風傻浮客孤屠骨托海虎絨黃穣穣奸惰艱難曲折積澱九弄亢陽哙等癞蝦蟆想吃天鵝肉厲身亂哄哄絡漠夢言民性赧面鳑頭憑轼旁觀千衲敲詩群雄逐鹿喪膽三後繩技神水審重數黃道白說三分堂構天涯海角提起望其肩背文劄蠁蟲纖刻謝咎