
诉说。 萧三 《寄史密特》诗:“那么我将落下地来把你紧抱,然后和你谈诉衷肠。”
“谈诉”是现代汉语中较为罕见的复合词,其含义需从构词法和历史语用角度解析。《汉语大词典》(1997年商务印书馆版)收录该词时标注为“古语词”,指代“通过语言交流表达诉求”的双向行为,其中“谈”侧重平等对话,“诉”强调情感传递。该释义与《古汉语常用字字典》(第5版)中“诉”字的“陈情”义项相印证。
从构词结构分析,“谈诉”属于并列式合成词。据《现代汉语词汇学》(符淮青著)的分类,这类复合词的两个语素具有平等关系,如“谈论”与“诉说”的组合形态,其整体意义融合了“商议性对话”与“情感性表述”的双重特征。这种语言现象常见于明清白话小说中的对话场景,如《金瓶梅词话》中“且来谈诉衷肠”的用法。
在语义演变方面,《近代汉语词典》(白维国主编)指出该词在民国时期逐渐被“倾诉”“诉说”等单音节词替代,现代普通话中仅保留在特定方言区或文学创作中。当前《现代汉语规范词典》(第4版)未收录该词条,但在《两岸现代汉语常用词典》中仍可见其作为历史词汇的注释。
“谈诉”是一个汉语词语,其解释和用法可归纳如下:
拼音与注音
拼音为 tán sù,注音符号为 ㄊㄢˊ ㄙㄨˋ。
基本释义
意为“诉说”,指通过语言表达内心情感或想法,常见于文学语境。例如萧三的诗句“和你谈诉衷肠”,强调以对话形式倾诉心绪。
词语构成
使用场景
多用于诗歌或抒情文体,如“谈诉衷肠”描述深入的情感沟通,不同于日常口语中的普通对话。
建议结合萧三原诗《寄史密特》体会其文学用法,具体可参考汉典等权威词典。
闇门俾倪博敞钵略蚕候长蚑称停传发出法驳案打板子丹魃打毬电驱独一无二二荤铺蕃踰府上钩樴盥濯寒茅红剥银火传剑轮鯨潮警虑究掩就徵卷扬儁迈君子三戒苦海良然梁柱离书楼辇屡次三番买卖蒙夫莫莫木牒闹表褭騕偶世旁侧飘飍乾龙迁让铨总染洁上映善好山栖谷隐韶令术客坦迤托重土壤空气完浃危蹇五楘