
[band of the skirt;skirt and girdle;connected through one's female relatives] 女子束裙裳的腰带,比喻跟妻女姊妹等有关的亲戚关系
(1).系裙的带。 唐 李端 《拜新月》诗:“细语人不闻,北风吹裙带。” 宋 钱愐 《钱氏私志》:“夜漏下三鼓,上悦甚,令左右宫嬪各取领巾、裙带,或团扇、手帕求诗。” 清 孔尚任 《桃花扇·会狱》:“这个裙带儿没人解,好苦也。”
(2).比喻由于妻女姊妹等的关系。多含讥刺意。 宋 周煇 《清波杂志》卷三:“ 蔡 拜右相,家宴张乐。伶人扬言曰:‘右丞今日大拜,都是夫人裙带。’讥其官职自妻而致。中外传以为笑。” 蔡京 妻为 王安石 女。 遯庐 《童子军》第十四出:“从古 龙阳 邀上赏,莫将裙带为官羞。” 欧阳山 《三家巷》一:“莫非他将来靠裙带吃饭?”
裙带(qún dài)在汉语中本指女性裙装的系带,后引申为通过姻亲、家族等非正当关系获取利益的社会现象。其释义分层如下:
指古代女性裙装上的系带,属服饰部件。
例:《说文解字》载“裙,下裳也”,带为系结之物。
核心义项:比喻借妻女、姊妹等女性亲属关系谋取私利。
该词折射中国传统宗法社会中“亲缘优先”的潜规则。北宋周煇《清波杂志》载:“蔡卞拜右相,家宴张乐,伶人扬言曰:‘右丞今日大拜,都是夫人裙带。’”讽刺其倚仗妻子(王安石之女)权势晋升。
权威参考:
- 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆.
- 汉语大词典编纂处.《汉语大词典》. 上海辞书出版社.
- [宋]赵升.《朝野类要》. 中华书局点校本.
参见:中国历史研究院《中国古代官制研究》(社会科学文献出版社)对宋代荫补制度的分析。
“裙带”一词的含义可以从以下三个方面详细解释:
一、字面含义 原指女性服饰中用于系住裙子的腰带。这一用法在唐代诗词中已有体现,如李端《拜新月》中“北风吹裙带”。宋代文献也多次提及裙带作为服饰配件的功能。
二、比喻含义 引申为通过女性亲属关系获得的利益关联,含贬义色彩。具体分为:
三、常见用法 常以“裙带关系”作为固定搭配,用于批评公私领域中的任人唯亲现象。例如:
语言提示:该词通常用于负面语境,表达对不公平利益输送的讽刺。在学术或正式场合使用时需注意语境适配性,高权威词典如《现代汉语词典》对其贬义属性有明确标注。
懊伤称服撑拄楚岑出入起居打定主意待答不理丹野打牙逗嘴大衣服典常地瘠民贫定正抵虚嘟呐杜司勋峨冠博带反戈浮杯浮飘飘砆碔高盖诰语勾芒过氧黑角合坐怀襄家阀绛衣骄贵皎皎郊赦稽殆九九归原酒罂考贡宽大连底莲花府冥王星墨缞从戎排调陪礼青照入馆桑叉水鹤水头铁连钱通渎僮使推想惋懑无加虾蟇台箱笼陷殁小杜律遐踪