台翰的意思、台翰的详细解释

台翰的解释

(1).犹台辅。翰，辅翼。 晋 袁宏 《后汉纪·安帝纪》：“﹝ 杨震 ﹞忝当台翰之任，故不敢不尽言之。”

(2).对人来函的敬称。 宋 欧阳修 《与韩忠献王书》：“获捧台翰，伏承经寒、动止万福，下情欣慰。”

词语分解

• 台的解释 台 （①台⑤臺，⑥檯⑦颱） á 高平的建筑物：亭台楼阁。 像台的东西，器物的座子：井台。窗台。灯台。 敬辞，用于称呼对方或与对方有关的事物：台鉴。台甫。 量词：一台戏。 台湾省的简称：台胞。台币。 桌
• 翰的解释 翰 à 长而坚硬的羽毛：理翩振翰。 借指毛笔和文字、书信等：翰苑。翰墨（笔墨，借指诗文书画）。翰藻。 笔画数：； 部首：羽； 笔顺编号：

专业解析

“台翰”的汉语词典释义

“台翰”是一个古雅且带有敬意的汉语词汇，在现代汉语中使用频率较低，主要出现在文言或正式书面语境中。其核心含义可从以下两个角度理解：

1. 对他人书信的敬称：

   • 释义： “台翰”最常用的意义是指称他人写来的书信、函件。“台”在此处是敬辞，用于尊称对方或与对方相关的事物，类似于“台端”、“台鉴”。“翰”本指长而硬的羽毛，古代用以书写，后引申为毛笔、文字、书信等义。因此，“台翰”合起来，字面意思是“您（尊贵）的书信”，用以表达对收到他人来信的尊重。
   • 引证与来源：
     • 《汉语大词典》（中国）：收录“台翰”词条，释义为“犹台函。敬称他人的来信。” (来源：罗竹风主编《汉语大词典》，汉语大词典出版社出版)
     • 《辞源》（中国）：在相关词条或书证中体现此用法。 (来源：《辞源》（修订本），商务印书馆出版)
     • 《重编国语辞典修订本》（中国台湾）：释义为“尊称他人的来信。” (来源：台湾教育部《重编国语辞典修订本》网络版)

2. 对他人笔迹或墨宝的尊称：

   • 释义： 由“书信”之义引申，“台翰”有时也可用于敬称他人的亲笔字迹、手书或书法作品，表达对其笔墨的珍视和尊敬。
   • 引证与来源： 此义项虽不如“书信”义常见，但在古籍或特定语境中可见。其释义在权威词典中常包含在核心释义的延伸解释或相关书证中。
     • 《汉语大词典》在释义中提及“犹台函”，而“函”可指信件，也隐含书写物之意。
     • 部分古代书札、文献中可见将收到的尊贵人物手迹称为“台翰”。

“台翰”是一个典型的敬辞，主要用于文言或非常正式的书面语中，表达对他人来信或手迹的尊敬。其核心含义是“尊称他人的书信”，次要含义可延伸至“尊称他人的笔迹或墨宝”。使用者需注意其古雅性和特定的使用场合。

网络扩展解释

“台翰”是一个汉语词汇，具有以下两层主要含义，其解释综合了古代文献和词典释义：

一、基本解释

1. 指“台辅”，意为辅佐重臣
   源自晋代袁宏《后汉纪·安帝纪》中的记载：“﹝杨震﹞忝当台翰之任，故不敢不尽言之。”这里的“台翰”比喻重要的辅佐职位，“翰”有辅翼、支持之意，常用于形容身居高位、承担重任的官员。

2. 对他人来信的敬称
   宋代欧阳修在《与韩忠献王书》中写道：“获捧台翰，伏承经寒、动止万福，下情欣慰。”此处“台翰”是对对方书信的尊称，表达对来函者的敬意。

二、延伸含义与使用场景

• 形容文人才华出众
  部分词典提到，“台”可指文人按才华排列的座次，“翰”则代指笔迹或文采，因此“台翰”也被引申为赞誉文人在诗词、书法等领域有卓越成就。
• 历史背景
  古代宴会中，文人常按才学高低分配座位（“台”），而“翰”强调个人文笔，两者结合后逐渐形成这一词汇的比喻用法。

三、权威性说明

以上解释综合了《后汉纪》《欧阳修文集》等古籍用例，以及汉典、查字典等中等权威来源的释义。若需进一步考证，建议参考《汉语大词典》或相关历史文献。

别人正在浏览...

安分彪虎不谷采甄插关儿察言观色触蹶慈宫翠衾捯气大直若诎儿皇帝非论风露妇工苟免官班贵府鼓佬故例滚纳龁萁和香丸晃眼火前搅和积棍枯龟列疏柳眉倒竖陇丘梦家明河木屋木质闹房浓淡篷车普陀青年节请闲衾影无愧歧途日角日章弱弄三妇艳身界摄氏温度计疏头碎骨粉身谇帚德耡阗塞跳升贴米下都黠诡湘纍先行词唬杀