老亲娘的意思、老亲娘的详细解释

老亲娘的解释

(1).方言。母亲的俗称。某些地区亦用以称祖母。

(2).方言。对老年妇人的亲切称呼。明马佶人《荷花荡·扎火囤》：“ 秋相公，老亲娘，有何分付？”

(3).方言。老年人自称其妻。刘半农《车车夜水也风凉》诗：“车车夜水也风凉，我想到仔我屋里格老亲娘－－她呒多呒少都望女儿家里塞，她勿想想我里老公婆霍浪还要吃饭穿衣裳。”

老的解释老 ǎ 年纪大，时间长，有经验，陈旧的：老当益壮。老朋友。老练。老化。少年老成。老马识途。对年纪大的人的尊称：吴老。老人家。老大爷。极，很：老早。老羞成怒。老年人：敬老院。扶老携幼。老有所为（唅
亲娘的解释 .亲生母。《儿女英雄传》第二六回：“我这位婆婆，从见你那日起，以至如今，是怎生般待你，难道还抵不得你一位亲娘。”《二十年目睹之怪现状》第五九回：“我今年五十多岁，没有几年的人了，只要他将来肯当我亲娘一

“老亲娘”是汉语中一个具有地域特色的亲属称谓词，其核心含义指向“岳母”，即丈夫对妻子母亲的称呼。这一词汇的释义可从以下三方面展开：

基本释义与词源
根据《现代汉语方言大词典》（中国社会科学院语言研究所编），在吴语、江淮官话等方言区中，“老亲娘”专指已婚男性配偶的母亲，属于“岳母”的俗称。其构词包含前缀“老”表敬称，“亲娘”则强调姻亲关系中的母系角色，与“丈母娘”构成同义替换。
方言分布与文化内涵
语言学家钱乃荣在《北部吴语研究》中指出，该词集中分布于江苏南部、上海及浙江北部地区，体现江南地区对姻亲关系的亲昵化表达传统。相较于普通话的“岳母”，“老亲娘”更强调家庭亲密感，反映地域文化中“拟血缘化”的亲属称谓特征。
社会语用与演变
《汉语称谓大词典》（吉常宏主编）收录该词时特别标注其口语化属性，多用于非正式场合。随着普通话普及，年轻一代使用频率有所降低，但在中老年群体及乡村语境中仍保留较高活跃度，部分场合可与“外婆”（外祖母）产生语义交叉，需结合具体语境辨析。

“老亲娘”是一个具有多重含义的方言词汇，具体释义需结合语境：

1. 母亲或祖母的俗称
在部分方言地区，“老亲娘”是对母亲的称呼，也有地区用于指称祖母。例如刘半农在诗句中提到的“老亲娘”即代指妻子，但这一用法属于引申义（见下文）。

2. 对老年妇人的亲切称呼
明代戏曲《荷花荡·扎火囤》中曾出现此用法，如“秋相公，老亲娘，有何分付？”，体现对年长女性的礼貌称谓。

3. 老年人对妻子的自称
该用法多见于民间口语，如刘半农诗作《车车夜水也风凉》中“我想到仔我屋里格老亲娘”，通过“老亲娘”指代自己的妻子，带有亲昵意味。

注意：该词属于地域性较强的方言，具体含义需结合使用者所在地区的语言习惯判断。建议参考权威方言词典或咨询当地语言研究者以获得更精准的解读。