[personal hatred] 因私人利害而结下的仇恨
属于私人之间的怨恨。《左传·文公六年》：“夫子礼於 贾季 ，我以其宠报私怨，无乃不可乎！”《史记·李斯列传》：“初， 赵高 为郎中令，所杀及报私怨众多。” 清 鲁一同 《盖宽饶论》：“然臣 相 实为国家惜此人，臣不敢以私怨杀天下良吏。” 鲁迅 《书信集·致杨霁云》：“我的杂感集中，《华盖集》及续编中文，虽大抵和个人斗争，但实为公仇，决非私怨。”
“私怨”是汉语中一个具有明确指向性的复合词，由“私”与“怨”两部分构成。《现代汉语词典》（第七版）将其定义为“个人之间的怨恨”，强调因私人利益冲突或情感矛盾引发的负面情绪。从构词法角度分析，“私”字凸显了这种怨恨的个体性与非公开性，与涉及公共事务的“公愤”形成语义对立；“怨”则指代因不满、委屈或受挫而产生的心理状态，属于人类情感范畴中的消极体验。
在语言使用层面，“私怨”多用于书面语境，常见于法律条文、历史文献及文学作品中。例如《史记·项羽本纪》记载范增与项梁因私怨而离心的典故，体现该词对人际关系破裂的概括性描述。中国社会科学院语言研究所的《新华成语大词典》指出，“私怨”常与“公报”搭配为成语“公报私怨”，进一步延伸其语义场，表达滥用职权报复个人恩怨的贬义内涵。
权威语言学研究显示，“私怨”的语义强度高于普通口语中的“矛盾”“过节”，但低于“仇恨”等极端情感表述。其近义词包括“嫌隙”“芥蒂”，反义词则有“公义”“大爱”等，在语义网络中存在清晰的层级关系。该词在当代社会仍具现实意义，常出现在法律纠纷调解、职场冲突分析等专业领域，成为描述非理性人际对抗的核心词汇。
“私怨”是一个汉语词汇，指因个人利益或情感冲突而产生的怨恨，特指私人之间的仇恨。以下是详细解释：
定义
指属于私人之间的仇恨或不满，通常因个人利益、情感纠葛或矛盾引发。例如《史记》中提到赵高“报私怨众多”，即指其利用职权报复个人仇敌。
与“公仇”的对比
鲁迅曾强调：“杂感集中虽大抵与个人斗争，但实为公仇，决非私怨”（），说明私怨与公共利益无关，而公仇涉及公共立场或原则问题。
古代典籍中的使用
现代语境
常用于描述职场、政治或人际纠纷，如“借公益之名行私怨之实”（），或成语“托公报私”（假借公事报复私人恩怨）。
“私怨”强调私人化、非公共性的仇恨，多用于警示莫因个人情感损害公义。如需查看更多古典文献例句，可参考《左传》《史记》等来源。
边堠逼债産利馋眼察事澄渟簇蝶摧兀错头大处落墨当行家丹楼登堂掂提点悟吊奠返嘴风道风耗韩侯蔌黑潭黄儿祸隙狡泽寄处结绶齑面进谒可哂连昏接晨灵篇麟楦驴媚麽陋密户旻灵民资粘滞性骈首就僇平远前五代弃好背盟圊厠曲解三真六草骚音洒水车深樾诗国十洋锦释宗水栅说阔属托危空无壅相驱闲婉霄光宵余