
同“ 书札 ”。 宋 周密 《癸辛杂识别集·银花》:“﹝ 银花 ﹞亦颇识字,助余看书检閲,能对书札。”《警世通言·唐解元一笑姻缘》:“一应往来书札,授之以意,輒令代笔,烦简曲当,学士从未曾增减一字。” 清 王文潜 《送胡长史从军郁林》诗:“ 阮瑀 工书札, 陈琳 解赋诗。”
书劄(shū zhá)是汉语中表示“书信”的书面雅称,具有鲜明的古典语体色彩,常见于古代文献及正式文书中。其释义可从以下角度展开:
《汉语大词典》
释为:“书信,文件。”强调其作为书面交流载体的核心功能,多用于正式或官方场合的文书往来。
来源:《汉语大词典》(第二版),上海辞书出版社。
《辞源》
注:“劄”通“札”,指古代书写用的小木简,引申为书信。“书劄”即书写于简牍上的信件,后泛指书信。
来源:《辞源》(第三版),商务印书馆。
据《说文解字》,“劄”从“竹”部,原指竹木制成的薄片(简札),是纸张普及前的主要书写材料。
来源:《说文解字注》,许慎著,中华书局。
由书写载体(简札)引申为书写行为(劄记),最终固定为书信义(书劄),体现汉语“以物指事”的造词逻辑。
文体地位:
古代“书劄”属应用文体,需遵循固定格式(如抬头、谦辞、用印),常见于官场文书(如奏劄)或文人尺牍。
来源:《中国书信用语词典》,上海古籍出版社。
语体差异:
区别于口语化的“信”,“书劄”更强调正式性与礼仪性,如宋代司马光《答彭寂朝议书》称:“忽奉书劄,愧荷良深。”
词汇 | 语义侧重 | 语体色彩 |
---|---|---|
书劄 | 正式文书,注重格式 | 典雅、庄重 |
尺素 | 绢帛书信,喻情感真挚 | 文学化、抒情 |
函札 | 泛指信件,涵盖公私文书 | 中性、通用 |
来源:《现代汉语词典》(第7版),商务印书馆。
“书劄”是汉语中承载历史文化内涵的书面语词,其释义需结合书写载体演变(简札→书信)、文体功能(正式文书)及语用场景(官方/文人交流)综合理解。现代使用中虽渐被“书信”取代,但仍活跃于学术文献与古典文学领域。
“书劄”是汉语中一个较为少见的词汇,其含义需结合字形和语境分析:
基本释义
“书”指书写、信件,“劄”(zhá)通“札”,本义为古代书写用的小木简,后引申为公文、书信。因此“书劄”可理解为书信、公文或书面文件,常见于古代文献中,如宋代官员的“劄子”即属此类。
与“书札”的关联
现代更常用的词是“书札”,二者含义相近,均指书信。可能因字形演变或方言差异导致“劄”与“札”混用。例如清代文人书信集常以《某某书札》为名。
使用场景
多用于历史文献或文学作品中描述传统书信形式,如:“他收到友人书劄,连夜提笔回信。”现代日常交流中已较少使用。
注意:若您需要具体文献例证或更详细的词源考据,建议提供更多上下文,以便进一步分析。
般湼盘本主儿摈退步步进逼不经世故晨禽酬抗除陛出污泥而不染德教地乳多元笃专犯尾飞杭干济高勋钩金舆羽勾死鬼号簿嗥啁花妖子枑苑夹当,夹当儿讲文张字简贤狡暴矫思金科玉臬锦绅髻子溜肩膀沦剥漫墙撚子鸟乌爬山涉水辔衔破山寺青丙荣辉三句话不离本行埽星飒焉山栖谷隐沙蟹生殖身条渗淫世德说长说短嵩峦损人益己拓落外隶微闻鲜蹦活跳相敝象寿小凉