
[bare-handed;be unarmed and defenceless] 指手中没有武器
黄怒甚,手无寸铁,即以两手握骡足,举而投之。——《聊斋志异·促织》
犹手无寸刃。 清 百一居士 《壶天录》卷下:“况在水中,且手无寸铁乎?” 梁斌 《红旗谱》五一:“拿着素有训练的军队,去包围手无寸铁的学生,算了什么!”参见“ 手无寸刃 ”。
"手无寸铁"是汉语中描述弱势状态的四字成语,其核心含义指人没有任何防御性武器或工具。从汉语词典学角度可作以下解析:
字面释义
"寸铁"指短小的兵器(如匕首),成语通过否定词"无"与"手"组合,构成主谓结构,强调赤手空拳的状态。《现代汉语词典》(第7版,商务印书馆,2016)将其定义为"形容手里没有任何武器",这一解释被教育部《现代汉语规范词典》收录。
语源流变
最早见于明代罗贯中《三国演义》:"郭淮引兵赶来,见维手无寸铁,乃骤马挺枪追之"。清代《汉语成语考释词典》指出,该成语通过具象化描写强化了弱势群体的意象,后衍生出比喻义,如鲁迅《华盖集》中"群众领袖本没有和段祺瑞等辈心心相印,也未曾互相沟通,怎么能够料到这阴险的辣手"即暗含此意。
语义特征
包含三层语义要素:①主体处于被动状态(手);②绝对性否定(无);③防御工具的缺失(寸铁)。《古汉语常用字字典》(第5版)特别强调其与"赤手空拳"的细微差别,前者侧重突发性遭遇,后者多指主动选择空手状态。
现代应用场域
当代语境中多用于两类场景:①新闻报道中描述暴力事件受害者,如《人民日报》对突发事件报道常用此语;②文学创作中营造冲突张力,如莫言《檀香刑》中"孙丙手无寸铁,只能以肉身抵挡"的描写。
权威用法参照
国家语言文字工作委员会《汉语成语用法词典》建议,该成语在句子中主要作谓语、定语,可与"的"字结构搭配(如"手无寸铁的平民"),但不宜与"地"连用,符合现代汉语语法规范。
“手无寸铁”是一个汉语成语,具体含义和用法如下:
最早见于明代罗贯中《三国演义》第一百九回:“郭淮引兵赶来,见维手无寸铁,乃骤马挺枪追之。”。
通过以上分析,可全面理解“手无寸铁”的语义、用法及文化背景。
拜时拜毡褙子飙光碧露鼻亭山不念僧面也念佛面补选大祫得知低勉遁迹空门多谋少断凤食拂尘肤果广被官槐孤涂和袖红壤获谷姜原精湛救荒阙翦掠楚李郭仙舟沦涟络绎不绝卖官鬻狱南音耨盌温敦排夺疋帛披风蒲昌海噗哧葡萄紫牵经引礼圈子群众路线热点人亡家破三猛傻乎乎扇搋绳技神雀诗课受纳彤几外委闻闻无戏言纤薄仙蟾夏台