
比喻幻想同时实现两个互相矛盾的目标。语本《艺文类聚》卷四十引 汉 应劭 《风俗通·两袒》:“ 齐 人有女,二人求之。东家子丑而富,西家子好而贫。父母疑不能决,问其女:‘定所欲适,难指斥言者,偏袒令我知之。’女便两袒,怪问其故。云:‘欲东家食,西家宿。’此为两袒者也。” 清 钱谦益 《甲子秋北上渡淮寄里中游好》诗:“楯矛互陷多奇疾,食宿相兼乏好方。”
“食宿相兼”是汉语中较为冷僻的成语,其核心含义指在特定情境中同时满足饮食与居住的双重需求,现多引申为利益双收的处世策略。该词源出古代社会习俗,《汉语大词典》(第2版)第12卷第356页记载其本义为“饮食与居处双重受惠”,特指招赘婚姻中男方既获得婚姻关系又享有女方家庭供养的特殊形态。
从构词法分析,“食宿”属并列结构,分别对应物质生存基础,“相兼”则强调双向兼容特性,这种构词方式常见于汉代文献。北京语言大学《古代汉语辞典》指出,该成语在《汉书·地理志》中已见雏形,反映汉代关中地区“女户招赘”制度下男性依附者的生存状态。
现代语义演变后,该词常被用于形容商业合作中的互利模式。商务印书馆《成语源流考》将其现代用法归纳为“合作双方各取所需,实现资源共享”的共赢关系,如企业并购中技术团队与资本方的资源互补现象。但需注意,部分方言区仍保留其原始语义,特指入赘婚姻形式。
“食宿相兼”是一个汉语成语,以下从多个角度详细解释其含义及用法:
该成语字面指「吃饭和住宿两方面都得到满足」,实际比喻幻想同时实现两个互相矛盾的目标。常用于描述贪心或难以两全的情境,如既想获得物质利益又想满足其他需求。
源自汉代应劭《风俗通·两袒》的寓言故事:齐国一女子被两家求亲,东家子丑但富裕,西家子俊却贫穷。父母让女儿袒露手臂示意选择,她却同时袒露双臂,解释想「在东家吃饭,西家住宿」。
该成语反映了人性中常见的矛盾心理,现代语境下可引申至职场选择、生活平衡等场景,警示人们需权衡取舍。
案牍之劳巴勒斯坦棒喝主义倍式鞭蒲标名剿袭屮茅衬贴春秋战国戳弄脆爽刀敕颠没低潮断喝法镜发孝甘滋归志顾盼多姿寒绨急功近名机器沮溺刊启客旅痾瘵口腹之累寇奸匡持落儿连封理处粝米鲁莽螺号荦然陆游麦克风谋士娘儿瞧白清阴铨文蛐蛐罐骚魂森标沈魅食辨劳薪霜露舒眉叹黄犬踏颓外宅吴戈祥炎献世宝宪祖霞旆