
比喻幻想同時實現兩個互相矛盾的目标。語本《藝文類聚》卷四十引 漢 應劭 《風俗通·兩袒》:“ 齊 人有女,二人求之。東家子丑而富,西家子好而貧。父母疑不能決,問其女:‘定所欲適,難指斥言者,偏袒令我知之。’女便兩袒,怪問其故。雲:‘欲東家食,西家宿。’此為兩袒者也。” 清 錢謙益 《甲子秋北上渡淮寄裡中遊好》詩:“楯矛互陷多奇疾,食宿相兼乏好方。”
“食宿相兼”是漢語中較為冷僻的成語,其核心含義指在特定情境中同時滿足飲食與居住的雙重需求,現多引申為利益雙收的處世策略。該詞源出古代社會習俗,《漢語大詞典》(第2版)第12卷第356頁記載其本義為“飲食與居處雙重受惠”,特指招贅婚姻中男方既獲得婚姻關系又享有女方家庭供養的特殊形态。
從構詞法分析,“食宿”屬并列結構,分别對應物質生存基礎,“相兼”則強調雙向兼容特性,這種構詞方式常見于漢代文獻。北京語言大學《古代漢語辭典》指出,該成語在《漢書·地理志》中已見雛形,反映漢代關中地區“女戶招贅”制度下男性依附者的生存狀态。
現代語義演變後,該詞常被用于形容商業合作中的互利模式。商務印書館《成語源流考》将其現代用法歸納為“合作雙方各取所需,實現資源共享”的共赢關系,如企業并購中技術團隊與資本方的資源互補現象。但需注意,部分方言區仍保留其原始語義,特指入贅婚姻形式。
“食宿相兼”是一個漢語成語,以下從多個角度詳細解釋其含義及用法:
該成語字面指「吃飯和住宿兩方面都得到滿足」,實際比喻幻想同時實現兩個互相矛盾的目标。常用于描述貪心或難以兩全的情境,如既想獲得物質利益又想滿足其他需求。
源自漢代應劭《風俗通·兩袒》的寓言故事:齊國一女子被兩家求親,東家子丑但富裕,西家子俊卻貧窮。父母讓女兒袒露手臂示意選擇,她卻同時袒露雙臂,解釋想「在東家吃飯,西家住宿」。
該成語反映了人性中常見的矛盾心理,現代語境下可引申至職場選擇、生活平衡等場景,警示人們需權衡取舍。
邊靡荸荠敝素碧桃曹馬串掇黜陟攢三集五谠理道言地面輻射訪道販官鬻爵凡口凡事豫則立,不豫則廢逢場作趣風木含悲咖喱給粟管窺虎寒氣刺骨號谥涸鲋得水痕撻紅頭巡捕皇妃黃芪活冤孽漿包假榻極颠潔采經生書金箱開領糠燈良家子練閱曼徹斯特維多利亞大學冒赈蓦忽甯馨兒評價七損八益權官祛妄仁妻軟媚儒謹山神師令詩禮之訓熟聞銅松渥寵曏使仙域小會暇閑吸門