
羞惭惶恐。 晋 葛洪 《抱朴子·勤求》:“何可务惜请受之名,而永守无知之困……令人代之惭悚,为之者独不顾形影也。”《宋书·蔡廓传》:“进无古人举贤之美,退无在下献替之绩,致兹纷紜,伏增惭悚。”《醒世恒言·黄秀才徼灵玉马坠》:“ 黄生 身对老翁,心怀幼6*女,自觉应对失次,心中惭悚。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:惭悚汉语 快速查询。
惭悚(cán sǒng)是汉语中表示羞愧与惶恐交织的复合情感词,由“惭”与“悚”两个语素构成。《汉语大词典》将其定义为“羞愧惶恐”,其核心语义指向因自身过失或不足而产生的双重心理反应。
从构词角度分析:“惭”本义指因过失或缺点而内心不安,《说文解字》释为“媿也”;“悚”表恐惧战栗,《玉篇》解作“惧也”。二者结合后,词义产生递进关系,既包含对已发事实的羞愧感,又延伸出对未来后果的畏惧感。
该词多见于古代文献与正式语境,如宋代王禹偁《求致仕第二表》中“且慙且悚,无任感恩激切之至”,体现士大夫阶层的自省意识。现代汉语中多用于书面表达,描述因重大失误引发的强烈自责心理,如“听闻事故因己而起,顿时惭悚难安”。
据《现代汉语规范词典》释义,其近义词“惭愧”侧重羞愧感,“惶恐”强调不安情绪,而“惭悚”兼具二者语义强度,适用于需突显责任意识的严肃语境。
“惭悚”是一个汉语词汇,读音为cán sǒng,由“惭”(羞愧)和“悚”(害怕)两个字组成,表示因自己的错误、过失或不足而感到羞惭和惶恐的心理状态。以下是详细解释:
“惭悚”多用于书面或正式语境,表达复杂的负面情绪。其核心是因自我否定(惭)与对外界反应的担忧(悚)共同作用的心理状态。需结合具体情境理解,如面对权威、道德压力或重大过失时使用。
本本等等彼其参预鼂夕翠勺措置有方代管当敌单行线打秋风东南美斗余厄狭風形粉侯粉箨浮游根除格王宫仗光地函稿浩衍后方荒外划圆防守降尊纡贵吉词金杯精奇古怪儁望匡恶旷迥廓大镜鍊金客连心利眼迷迷僄声儒玄撒脚山阿商酌山野神机莫测摄氏温度计设坐兽医爽缪水苏顺祝蒐括算囊踏门网目文章憎命相对香钩显义西邻