[convey one's tender feeling] 传递情意(多指男女之间)
鱼雁传情
传达情感、情意。 晋 嵇康 《声无哀乐论》：“夫喜、怒、哀、乐、爱、憎、惭、惧，凡此八者，生民所以接物传情，区别有属，而不可溢者也。” 唐 刘商 《胡笳十八拍·第六拍》：“是非取与在指撝，言语传情不如手。” 明 胡应麟 《诗薮·近体下》：“至其用意之工，传情之婉，有 唐 人竭精殫力不能追步者。”
传情（chuán qíng）是一个汉语复合词，由动词“传”（传递、表达）与名词“情”（情感、情意）组合而成，其核心含义指通过语言、行为、艺术等形式传递情感或情意。以下从词典释义、应用场景及文化内涵进行详细阐释：
基本释义
指传递情感、情意，尤指男女之间的爱慕之情。
来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2015年。
例句：“眉目传情”“以诗传情”。
词性扩展
来源：《汉语大词典》汉语大词典出版社，1994年。
语言表达
诗词、书信、对话等直接传递情感，如古诗词中“鸿雁传书”象征相思。
典例：李商隐《无题》“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”以物喻情。
非语言行为
通过眼神、姿态、礼物等间接表达，如成语“暗送秋波”。
文化溯源：《西厢记》中崔莺莺“临去秋波那一转”被视为经典传情场景。
艺术媒介
音乐、绘画、舞蹈等通过抽象形式抒发情感，如古琴曲《凤求凰》传递倾慕之意。
来源：中国艺术研究院《中国传统艺术情感表达研究》，2018年。
| 词语 | 侧重点 | 示例 |
|---|---|---|
| 传情 | 情感传递（尤指爱情） | “红叶传情” |
| 达意 | 侧重思想传达 | “表情达意” |
| 示爱 | 直接表白爱意 | “公开示爱” |
“传情”蕴含东方文化中含蓄、婉约的情感表达传统，与西方直白示爱形成对比。其在民俗中亦有体现，如云南少数民族“对歌传情”、七夕节“乞巧传情”等习俗。现代应用中，“传情”更扩展至公益领域（如“微笑传情”），强调情感的社会联结作用。
结语
“传情”作为汉语情感表达的核心词汇，既承载传统文化中“发乎情，止乎礼”的含蓄美学，亦在当代社会衍生出多元化的传递形式，成为沟通个体情感与社会共情的重要语言符号。
“传情”是一个汉语词语，读音为chuán qíng（注音：ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄥˊ），其核心含义是传递情感或情意，尤其多用于描述男女之间的情感表达。以下是详细解释：
传情不仅是情感交流的途径，还能增进亲密关系和营造浪漫氛围，适用于爱情、友情等多种人际关系。
若需进一步了解古文引用或具体用例，可参考《声无哀乐论》《初刻拍案惊奇》等文献。
帮狗吃食帮贴包胥车轨共文趁风转帆丛棘从列大甲顶疮防旱防微饭量废渣附火浮收勒索寡将归旅或乃减除匠工荐任官境阈矜能疚疾酒篓酒盏愧惮稂不稂莠不莠连兵隶法懔坎龙楼凤阙卢医麦秆敏妙排印千歳青溪小姑轻于鸿毛琼荂曲里拐弯臞然取诸宫中申禀蛇蟠蚓结水流説的着束杖理民送考俗流俗套踢毬铜鍉通脱骰钱陀罗慰恤文景问省吴姝