
[run round in circles;run hither and thither] 转圈儿,指忙碌或急得不可开交的样子
急得团团转
不停地旋转。常用来形容忙碌、焦急的样子。 宋 惠洪 《次韵彭子长佥判》:“心如旋磨驴,日夜团团转。” 林斤澜 《母女》:“皮带骨碌碌,团团转,把砂子石头卷上山坡。” 王汶石 《大木匠》:“整个夏天,又一个秋天,社里的生活就象走马灯,社员们忙得团团转。”
“团团转”是一个汉语动词短语,形容人或事物围绕某个中心不停转动的状态,常用于表达因忙碌、焦急或陷入困境而产生的慌乱感。其核心语义可从以下角度解析:
词义构成与结构特点
该词采用ABB式叠词结构,“团”本义指圆形物体,叠加后强化了“循环往复”的动态感。这种结构在汉语中多用于增强口语化表达效果,如“乱哄哄”“气鼓鼓”。
基本义与引申义
本义指物体绕圈转动,如《现代汉语词典》(第七版)定义为“来回转圈的样子”。引申用于人类活动时,特指因事务繁杂或情绪焦躁产生的无序状态,如汉典网释义“形容人处于难以摆脱的困境或手忙脚乱的情状”(来源:汉典 zdic.net)。
语用特征
常与“忙”“急”等词搭配,构成“忙得团团转”“急得团团转”等固定表达。据北京大学CCL语料库统计,该词在口语中的使用频率是书面语的三倍,多用于日常生活及文学作品的场景描写。
文学表现实例
钱锺书在《围城》中曾用“像陀螺般团团转”比喻主人公陷入婚姻困局的状态,生动展现该词承载的无力挣脱感(来源:国学大师网 guoxuedashi.net)。
近义辨析
与“手足无措”“焦头烂额”相比,“团团转”更强调动态循环特征,如《汉语近义词词典》指出其隐含“持续重复却无实质进展”的消极语义(来源:中文词典数据库 dict.cn)。
“团团转”是一个口语化的中文成语,形容人在忙碌、焦急或不知所措时来回转圈或反复绕行的状态。以下是详细解释:
基本含义
指人因着急、慌乱或忙碌而像绕圈一样来回走动,常带有“不知所措”的意味。例如:“急得团团转”、2、。
出处与背景
用法特点
例句参考
补充信息
总结来看,“团团转”通过生动的动态描写,形象刻画了人在特定情境下的心理状态,兼具画面感和情绪张力。
百役败种贲门鼻青眼乌餐云卧石恻容禅人超脱出于无奈打灭貂鼠短箫惰慵恶钱脯斮贡税管辖区归止磙子横构喉痹荒失滑头会撮甲等剿扑家族荆藜锦帷进忠军容使科贡李天王流铄砻斵买舩螟蛾乜些浓重疲乏不堪清泚情嗜清刷期稔虬钟趋讙肉茸茸傻瓜纱幌俗化唐蕃会盟碑剜刺挑茶喜爱象数向言乡原小简下品下锹新炊