[vulgarization;popularization] 使通俗的过程
这本书并不矫揉造作——而是一本通俗化的切合实际的书
“通俗化”是汉语中常见的合成词，由“通俗”和“化”两部分构成。根据《现代汉语词典》（第七版）的定义，其核心含义指“将深奥、专业或抽象的内容转化为普通大众易于理解和接受的形式”。这一概念强调信息传播过程中的适应性与普及性，例如将学术理论转化为日常语言，或将传统文化以现代媒介重新呈现。
从词源学角度分析，“通俗”最早见于汉代文献，原指“与世俗相通”，后演变为“符合大众认知水平”；后缀“化”表示动态转变过程，两者结合后构成动词性语义，凸显从“非通俗”到“通俗”的转化性质。在应用场景中，通俗化常见于文化传播（如故宫文创开发）、科普教育（如量子力学漫画解读）及语言翻译（如白话文运动）等领域。
中国社会科学院语言研究所发布的《现代汉语语法信息词典》特别指出，通俗化需保持原有内容的准确性，避免因过度简化导致信息失真。这一原则在跨文化传播中尤为重要，例如中医术语国际标准化过程中既需保留专业内涵，又要符合不同文化背景群体的理解习惯。
“通俗化”指将复杂、专业或抽象的内容转化为普通大众易于理解和接受的形式，强调用浅显的语言、生动的例子或贴近生活的表达方式传递信息。以下是详细解析：
简化与普及
将深奥的理论、学术概念或专业技术剥离其复杂外壳，保留核心思想，用日常语言重新表述。例如，将量子力学原理转化为比喻性描述（如“电子像同时出现在多个地方的魔术师”）。
适应受众需求
根据目标群体的认知水平调整内容，如儿童科普书用漫画解释科学原理，老年人健康指南避免使用医学术语。
通俗化是连接专业领域与公众的桥梁，既能促进知识传播，也需谨慎处理内容的严谨性。
八彩眉白璧无瑕摆对傍边儿巴山度岭憆视谶箓赤盖春诵夏絃错舛担保电子流都匠高味卦影汉宫横变画壁黄毛鞑谏言阶柳庭花杰语金音就近酒牌馈节愧让昆弟昆竹涝害连里竟街连藻律风马脸面色如土密机擟拘名伶目迷五色骈白轻柔容容冗芜柔茹寡断三苍上首功善颂善祷折床寿考锁须粟斯台评唐文逃佚田舍公体系威凤祥麟瓮中之鳖纤末屑泣