
谓行为同于流俗之人,合于污浊之世。 明 李贽 《藏书·大臣传·狄仁杰》:“同尘合污,与世委蛇。”
"同尘合污"并非汉语中的标准成语,其含义需结合相近成语"和光同尘"与"同流合污"进行解析。以下从语义、用法及规范角度分述:
"同尘"来源与含义
语出《道德经》第四章:"和其光,同其尘。"(《汉语大词典》第3卷第142页)
"和光"指收敛光芒,"同尘"指混同世俗尘埃,喻指不露锋芒、与世无争的处世态度,含褒义或中性色彩。
"合污"来源与含义
源自"同流合污",见《孟子·尽心下》:"同乎流俗,合乎污世。"(《汉语大词典》第3卷第56页)
指随从不良风气,与恶人一同做坏事,属贬义。
组合词义矛盾
"同尘合污"将道家谦退思想(同尘)与儒家批判行为(合污)强行结合,语义逻辑冲突,故未被权威词典收录。
常见误用场景
现代语境中偶见使用者,多意图表达"随波逐流"或"妥协堕落",实为"同流合污"的误写或"和光同尘"的曲解。
规范表达建议
据《现代汉语词典》(第7版)第1308页:
"同流合污":随着坏人一起做坏事。
注:未收录"同尘合污"词条,印证其非规范用法。
"同尘合污"是语义混杂的生造词,使用者或为混淆"和光同尘"与"同流合污"所致。在正式汉语表达中,应依据实际语境选用上述规范成语,避免语义矛盾。语言规范需以权威辞书为准,以维护汉语表达的准确性。
“同尘合污”是一个汉语成语,其含义和用法可综合以下信息进行解释:
指行为与流俗之人相同,或与污浊的世俗同流合污,常用来形容人因随波逐流而沾染恶习或参与不良之事。
出自明代李贽《藏书·大臣传·狄仁杰》:“同尘合污,与世委蛇。”,原句强调在复杂环境中采取顺应世俗的态度。
如需进一步了解成语的详细出处或用法,可参考《汉典》或李贽《藏书》等文献。
博覈步漏擦尔挖长波尺刃崇邈抽象思维舛讹处心积虑潨潨达成斗鹌鹑飞跨丰功茂德丰霳干道乖绝骨利干骇惶寰土华序昏暮火食湖澥鉴明瘠惫剂调寖昌精劲锦缋金泥玉检军旗具庆考述空间匡计戾狠理丧厉山氏卤丁帽裠偏为平荡蒲蔽切合时宜罄卷罄山采木侵虞气压表塞路盛情难却身无长处施不望报手镐天眷托凤攀龙蓊蘙翔翥仙桥心慈