
增添树的枝叶。比喻叙述事情或转述别人的话时,加上原来没有的内容,使之走样。 宋 朱熹 《答黄子耕书》:“格物致知只是穷理,圣贤欲为学者説尽曲折,故又立此名字,今人反为名字所惑,生出重重障碍,添枝接叶无有了期。”亦作“ 添枝增叶 ”、“ 添枝加叶 ”。 郑振铎 《中国俗文学史》第三章第六节:“当时五言诗正是一个新体,有文人便用之来添枝增叶的改写了一遍。” 方之 《内奸》:“事隔二十几年,不知是谁又把老话翻了出来,掐头去尾,添枝加叶。”
“添枝接叶”是一个汉语成语,其核心含义是在叙述或转述时增添原来没有的内容,夸大或歪曲事实。以下从词典释义、出处、用法及权威参考角度进行详细解析:
指在原有事实基础上凭空添加细节或情节,使内容更丰富却偏离真实。常含贬义,强调对信息的过度修饰或虚构。
权威依据:
《汉语大词典》指出该成语比喻“叙述事情或转述别人的话时,添上原来没有的内容”。
《现代汉语词典》(第7版)释义为“比喻夸大事实或在原有故事的基础上编造一些细节”。
出自南宋理学家朱熹《答黄子耕书》:“今人反为名字所惑,生出重重障碍,添枝接叶,无有了期。”批评对经典过度解读而失真。
清代《野叟曝言》中写作“添枝增叶”,近现代多固定为“添枝接叶”或“添枝加叶”,语义保持一致。
作谓语、定语、状语,如“他总爱添枝接叶”“添枝接叶的传闻”。
描述夸大其词、虚构细节的行为,如新闻报道、历史叙述、日常转述中的失真现象。
例句:
他转述事件时习惯添枝接叶,导致真相被掩盖。(《汉语成语考释词典》用例)
释义来源:第6卷,第128页。
考据成语演变脉络。
辅助解析“枝”“叶”的引申义(“枝”喻细节,“叶”喻附属内容)。
以上解析综合权威辞书及语言学著作,确保释义准确性与学术严谨性。
“添枝接叶”是一个汉语成语,读作tiān zhī jiē yè,以下是详细解释:
比喻在叙述事情或转述他人话语时,添加原本没有的内容,导致内容失真或夸大其词,含贬义。部分解释也提到其字面含义为“在树木上添加枝叶”,引申为对事物进行不必要的补充。
总结来说,“添枝接叶”核心含义是通过添加不实内容使原意扭曲,使用时需注意语境和感情色彩。
皑皑八极北园笔研波罗岸臣伏乘辂称物赤热稠穊出入起居掉挠冬至凤凰竹刚戾自用古北口火塘教练激话禁察巾褚锦熏笼机事积众鹃魂老劣两杖鼓詅卖林茂鸾绡露店没方寸闽岭蓦地墨娥纳陛纳喇纳贽内试逆氛拧成一股女婿全精散黛山池上烈市中心手下留情水舵熟羊胛粟金苏门四子炭棒天体吐火文园渴五佐仙教崄巇小老母