
[set oneself against; put on a rival show;be locked in confrontation] 比喻在工作中針鋒相對地另搞一套
舊時約請旗鼓相當的兩個戲班對台表演,或兩個戲班同時同地演出,俗稱“唱對臺戲”,也名“打對台”。後用以比喻提出與對方相反的看法,或采取與對方相對的行動。 柳青 《創業史》第二部第十章:“ 郭振山 是故意和咱們唱對台戲!”
"唱對台戲"是一個常用的漢語成語,其核心含義指雙方公開進行競争或對抗,特指采取與對方針鋒相對的行動或主張。該詞形象生動,源自中國傳統戲曲文化,現廣泛應用于社會生活的各個領域。以下是詳細解釋:
根據《現代漢語詞典》(第7版)的權威解釋:
唱對台戲(chàng duìtáixì):
比喻采取與對方相對的行動,來與對方競争或反對、搞垮對方。
來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館,2016.
戲曲起源:
源于舊時戲曲演出習俗。過去若兩個戲班在同一地點、相近時段演出相同劇目,稱為“打對台”或“唱對台戲”,旨在通過演技、陣容等競争吸引觀衆。例如清代北京戲班常在廟會期間對台演出,以分高下。
(參考:《中國戲曲文化圖典》,上海古籍出版社)
行為特征:
表示良性競争,如企業推出同類産品搶占市場(例:“兩家公司在新品發布會上唱對台戲”)。
含惡意對抗意圖,如故意阻撓他人計劃(例:“他總在會議上唱對台戲,阻礙方案通過”)。
“唱對台戲”的語義從戲曲競争延伸至社會沖突,反映漢語“以具體喻抽象”的修辭特色。
(來源:符淮青《現代漢語詞彙學》,北京大學出版社)
該詞濃縮了中國傳統戲曲的競争智慧,成為漢語中表達“公開抗衡”的經典隱喻,體現語言與民俗的深度交融。
注:因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接,以上引用僅标注實體出版物來源,以确保内容權威性。
“唱對台戲”是一個漢語成語,其含義可從以下方面解析:
曆史背景
源自舊時戲曲行業,指兩個戲班為争奪觀衆,在同一時間、相近地點演出相同或相似的劇目,通過競争提升表演水平或吸引更多觀衆。這種形式也被稱為“打對台”或“對戲”。
字面含義
“對台”即相對而設的戲台,“戲”指戲曲表演。雙方通過同題競争形成對抗性演出,以分高下。
現代引申義
現多比喻雙方采取針鋒相對的行動或發表相反的言論,以反對、抗衡甚至壓制對方。例如:
情感色彩
通常含貶義,暗指故意對抗或制造矛盾,但也可中性描述良性競争。
“唱對台戲”既保留了傳統戲曲文化的競争形式,又演變為廣泛的社會行為描述,強調對立與競争的雙重性。使用時需結合語境判斷其褒貶傾向。
伴流襃博避就蔔世不世不小可毚欲呈閱叱嗟風雲充份祠祭司寸草不留底豫東陸遁暑剁斧石惡障封翁改寫跟緝鈎止詭亂橫戟橫事後旌畫心紙穢迹火器接鄰激犯錦服蠲去克辰蠟炬理斷羅衫慢滞門柱滅殒敉功木鲸磐郢剖決如流普渡帬幄如坐雲霧散棊蜃竈睡菜铄懿淵積缌慘祀社綏旍鹔鹴袍田畯吐實賢路仙席嫌隟