
方言。谓惹人讨厌。《海上花列传》第二回:“俚勿撘耐一道去,耐去寻俚做啥?阿要去讨惹厌!”
“讨惹厌”是汉语口语中常见的贬义短语,指通过刻意行为引起他人反感或厌恶。其含义可从三方面解析:
词义构成 “讨”在此处为动词,表示“招致、引来”,如《现代汉语词典》中“讨”的第三义项指“招惹”(来源:商务印书馆《现代汉语词典》第七版);“惹厌”是动宾结构,意为“引发厌烦情绪”,常见于吴语、江淮官话等方言区。
语用特征 该词多用于描述故意为之的负面行为,例如:“他总在公共场合大声喧哗,真是讨惹厌。”其程度强于“讨嫌”,带有明确的主观指责意味。
同义关联 与“讨人嫌”“惹人厌”构成同义表达链,三者均符合汉语“动词+结果补语”的构词规律。据《汉语方言大词典》记载,这类表达在南方方言中呈现更高使用频率(来源:中华书局《汉语方言大词典》)。
此短语的流行印证了汉语口语“四字格”的韵律偏好,其贬义色彩在具体语境中可通过语气助词(如“的”“了”)进一步强化。
“讨惹厌”是一个方言词汇,其含义和用法可以通过以下分析理解:
该词指因言行或行为主动招惹他人,导致对方产生厌恶或不满。例如《海上花列传》中的例句:“俚勿撘耐一道去,耐去寻俚做啥?阿要去讨惹厌!”(意为:他不和你一起去,你还找他做什么?岂不是自讨没趣?)。
多用于口语语境,形容因不合时宜的言行(如多管闲事、刻意打扰等)招致他人反感。例如:
该词属于吴语等方言中的常用表达,常见于文学作品或地方口语,需结合具体语境理解其情感色彩。与之近义的普通话词汇包括“讨嫌”“惹人嫌”等。
北门坌集鞭镫别别别婚不尘重播锉角媒人戴鳌大决大折钿花地鑪动行渡客耿怆公家股权海星化内遑安火炭子肩峰急就篇晋京金燕决去枯木朽株敛首铃兰灵蠯灵签临阵脱逃楼店卖狱鬻官梅柳意名不正,言不顺明若观火南邦蹑云昵厚盘龙卧虎批亢抵巇疲心竭虑抢水起结寝顿青莲客遒越全优睿日神佛升降机石床世利爽烈数不清屯扎见粮綫形