调朱傅粉的意思、调朱傅粉的详细解释
调朱傅粉的解释
调弄、涂抹脂粉。喻刻意修饰。 裘廷梁 《论白话为维新之本》：“此外汗牛充栋，效顰以为工，学步以为巧，调朱傅粉以为妍，使以白话译之，外美既去，陋质悉呈，好古之士，将骇而走耳。”
词语分解
- 调的解释 调 （調） à 安排处置：调令。调用。调度（?）。调动。调任。调防。调兵遣将。 访查了解：调查。调研。 音乐上高低长短配合和谐好听的一组音，字音的高低升降：调子。调号。调式。腔调。曲调。大调。小调。南
- 傅粉的解释 .搽粉。《汉书·广川王刘越传》：“前画工画 望卿 舍， 望卿 袒裼傅粉其傍。” 南朝 梁简文帝 《独处愁》诗：“弹棋镜奩上，傅粉高楼中。” 明 孙梅锡 《琴心记·勉拨房赀》：“你看我男子烧汤女傅粉
专业解析
调朱傅粉（tiáo zhū fù fěn）是一个具有文学色彩的汉语成语，其核心含义指修饰容貌或刻意雕琢文辞。以下从词典释义、出处、用法及文化内涵进行详细解析：
一、词典释义
-
字面本义
指调和胭脂（朱），涂抹香粉（粉），本为古代女子梳妆步骤。
例：《汉语大词典》释为“调弄脂粉，打扮妆饰”。
-
文学引申义
引申为对诗文字句的刻意雕琢修饰，含一定贬义，暗指过度追求形式华美而忽视内容实质。
例：清代沈德潜《说诗晬语》评某些作品“专事调朱傅粉，失却真朴之风”。
二、权威出处与典籍佐证
-
《文心雕龙》（南朝·刘勰）
虽未直接使用该词，但《情采》篇批判“繁采寡情”之弊，与“调朱傅粉”的贬义内涵高度契合，被视为思想源头 。
“翠纶桂饵，反所以失鱼。”（华美钓具反而钓不到鱼，喻过度修饰适得其反）
-
《汉语成语考释词典》（刘洁修编著）
明确记载其双关含义：“既指女子化妆，亦喻诗文过分追求辞藻” 。
三、文化内涵解析
- 美学批判：中国古典文艺理论强调“文质彬彬”（孔子）、“天然去雕饰”（李白），该成语承载了对浮华文风的反思。
- 性别隐喻：以女性化妆为喻体，隐含传统对“修饰”与“自然”的辩证思考，如《庄子》“素朴而天下莫能与之争美”。
四、现代使用场景
- 文学批评
用于评价堆砌辞藻的作品，如：“此诗调朱傅粉过甚，反掩真情。”
- 日常引申
可形容过度包装的行为，如：“产品宣传需重实质，莫要调朱傅粉。”
权威参考文献
- 汉语大词典编纂处. 《汉语大词典》（第二版）[M]. 上海辞书出版社, 2021.
- 刘洁修. 《汉语成语考释词典》[M]. 商务印书馆, 1989.
- 刘勰. 《文心雕龙》[M]. 中华书局, 2012（周振甫注本）.
网络扩展解释
“调朱傅粉”是一个汉语成语，具体解释如下：
一、词义解析
- 本义：指调弄、涂抹胭脂和粉黛，字面意思是化妆时的动作。
- 比喻义：引申为刻意修饰文字或外表，强调过度追求形式美而忽略本质。例如裘廷梁在《伦白话为维新之本》中提到，古文“调朱傅粉以为妍”，若用白话翻译则失去外在修饰，暴露本质。
二、用法与语境
- 常用于文学批评或艺术评论中，含轻微贬义，暗示华而不实。
- 语法功能：作谓语、宾语、定语（如“文章若调朱傅粉，反显空洞”）。
三、相关扩展
- 近义词：调朱弄粉、涂脂抹粉。
- 反义词：质朴无华、浑然天成。
- 出处背景：该成语源自清末白话文运动，裘廷梁以此批判文言文的繁复修饰，提倡白话文的简洁。
总结来看，这一成语通过化妆的意象，生动传达了对过度雕琢的否定态度，适用于文学、艺术乃至日常表达中的形式主义批评。
别人正在浏览...
阿庾多拜府白鹿原包金备饰边菩萨笔胆鼻鼽茶房倡义瘛瘚传驿春畬辞竈存亡继絶独厚反忤感达干禄高音喇叭宫邑寡情薄意果悍鼓劝故驿画派胡地昒霍挥麈降戬坚牢俭以养德进破坰野九禁课钞括户连绝寮民裂鼻蛮烟怕妇麒麟像萋翳让能人爪戎马倥偬丧家子扇结双胜肆言无惮松垮垮土户徒配蛙鸣鸱叫罔伏枉用心机纹縠误事鲜燿
