广泛的民主英文解释翻译、广泛的民主的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 extensive demncracy

分词翻译：

广的英语翻译：

expand; extensive; numerous; vast; wide

泛的英语翻译：

extensive; float; flood
【医】 pan-; pant-; panto-

民主的英语翻译：

democracy
【法】 democracy

专业解析

"广泛的民主"这一表述在汉英词典语境中通常指代一种参与范围广阔、覆盖人群多元的民主形式或原则。其核心含义可从以下角度解析：

一、中文语义拆解

"广泛"
指范围大、覆盖面广，强调民主参与的普遍性而非局限于特定群体。

"民主"
核心含义为"人民统治"（dēmokratía），包含选举权、决策参与、平等权利等要素。

组合后凸显民主实践的广度，如参与主体多样性、议题包容性、制度普及性。

二、英文对应词解析

英文常译为"broad/extensive democracy"，需结合语境：

"Broad democracy"
强调民主的横向覆盖面（如跨阶层、地域的参与），例：

"A broad democracy requires active civic engagement from all social groups."
（牛津词典政治学术语库）
"Extensive democracy"
侧重民主纵向深度（如决策流程的开放层级），例：

"Extensive democracy involves decentralized decision-making processes."
（剑桥政治学词典）

三、政治学语境延伸

在权威论述中，"广泛的民主"常关联以下维度：

参与主体广泛性
突破阶级、性别、族裔限制，如联合国《公民权利和政治权利国际公约》第25条保障普选权。

议题包容性
民主讨论涵盖经济分配、文化认同等多元议题（参考达尔《论民主》）。

制度实现形式
包括代议制、参与式民主等，世界银行报告指出基层协商机制可扩展民主广度（2017年治理报告）。

权威参考来源

以下资源可进一步验证释义：

《牛津英语词典》
"Democracy" 词条（需订阅）：Oxford English Dictionary

《韦氏法律词典》
"Broad-based democracy" 司法案例注解：Merriam-Webster Legal Dictionary

斯坦福哲学百科
"Democracy" 理论框架：Stanford Encyclopedia of Philosophy

注：具体翻译需依上下文调整，如"发展广泛的民主"可译为"develop inclusive democratic practices"。

网络扩展解释

“广泛的民主”通常指民主在参与主体、权利范围及制度保障等多个维度上的充分性和包容性。以下是具体解释：

1.参与主体的广泛性

指民主覆盖的社会群体范围广，不同阶层、民族、职业的公民均享有平等参与政治的权利。例如，社会主义民主强调“最大多数人享有的最广泛的民主”，确保人民通过多种渠道参与国家治理。

2.权利范围的广泛性

包括选举权、监督权、言论自由权等多项政治权利，涵盖经济、文化、社会等领域的决策参与。如古希腊民主已体现“人民共同管理国家事务”的原则，现代民主则进一步扩展至公共事务的各个环节。

3.制度保障的广泛性

通过法律体系和机制设计保障民主实施，例如代议制、多数原则、公民权利保护等。中国强调“全过程民主”，从立法到执行均体现人民意志。

4.与“形式民主”的区别

广泛的民主不仅关注程序合法性，更注重实质效果，要求政策真正反映多数人利益，同时尊重少数群体权益。若仅有民主形式而无实际内容，则可能沦为“假民主”。

5.历史与现实表现

古希腊城邦民主是早期实践，现代资产阶级民主通过普选制扩大参与，而社会主义民主则进一步以“人民当家作主”为核心。

“广泛的民主”强调民主的深度与广度，既要求多数人参与，也需通过制度确保权利落实。不同政治体制对“广泛性”的理解存在差异，但其核心始终围绕人民主权原则展开。