单侧胸廊英文解释翻译、单侧胸廊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hemithorax

分词翻译：

单侧的英语翻译：

【医】 hemi-

胸的英语翻译：

bosom; chest; heart; mind; thorax
【医】 anocelia; breast; chest; pectus; steth-; stetho-; thoraco-; thorax

廊的英语翻译：

corridor; porch; veranda

专业解析

"单侧胸廊"是中文医学术语中常见的表述误差，正确术语应为"单侧胸廓"（英文：unilateral thorax）。该术语指人体胸部左右两侧中仅有一侧发生结构性或功能性异常的病理状态。根据《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第33版的解释，胸廓（thorax）作为骨性结构，由胸椎、肋骨和胸骨共同构成，承担保护心肺器官和维持呼吸运动的功能。当出现单侧胸廓异常时，常伴随胸壁畸形、呼吸受限等症状。

在临床实践中，该术语主要应用于以下场景：

胸外科领域：指单侧肋骨骨折、胸骨错位等创伤性病变
呼吸内科领域：描述单侧胸腔积液、气胸等病症特征
影像诊断领域：CT扫描报告中用于定位病灶分布区域

《Stedman's Medical Dictionary》特别指出，"单侧"（unilateral）在解剖学描述中需严格区分于"双侧"（bilateral）及"对称性"（symmetrical）等概念，其病理机制可能涉及神经损伤、肌肉功能障碍或骨骼发育异常等多重因素。世界卫生组织（WHO）国际疾病分类ICD-11编码系统中，相关病症归类于MD12.1胸廓形态异常条目下。

网络扩展解释

“单侧胸廊”属于医学解剖学术语，其解释需结合生理结构和临床应用：

基本定义
“单侧胸廊”指人体胸廓的一侧，即由肋骨、胸骨和胸椎构成的半侧胸腔支架。医学英文对应为“hemithorax”，其中“hemi-”表示“单侧”，“thorax”指胸廓。
解剖结构
正常胸廓由12对肋骨、1块胸骨和12块胸椎组成，呈上窄下宽的圆锥形，横径大于前后径，与直立姿势相适应。单侧胸廊则特指这一结构的左侧或右侧部分。
临床应用
该术语常用于描述单侧胸腔的异常情况，例如：
- 气胸（Pneumothorax）：单侧胸腔内气体异常积聚。
- 血胸（Hemothorax）：单侧胸腔内出血。
- 胸腔积液（Pleural Effusion）：单侧液体潴留导致胸廓形态改变。
功能意义
单侧胸廓异常可能影响呼吸功能及心肺活动，需通过影像学（如X光、CT）评估具体病变范围。

注意：中文常将“胸廓”误写为“胸廊”，但医学标准术语为“胸廓”（thorax）。在临床诊断中需注意用词准确性。