英语翻译：

douse the glim

分词翻译：

关的英语翻译：

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【医】 make

灯的英语翻译：

lamp; light
【化】 burner
【医】 burner; lamp

专业解析

"关灯"在汉英词典中的核心释义为"to turn off the light"，指切断光源的操作行为。该动词短语由动词"关"（闭合电路）与名词"灯"（发光装置）构成，在牛津高阶英汉双解词典中被定义为"deactivate an artificial light source"。

从语义学角度分析，"关灯"包含三层递进含义：

1. 物理动作：指通过开关、遥控器等设备中断电流，使灯具停止工作，对应《韦氏词典》中"switch off"的操作性定义
2. 节能行为：作为能源管理的基础单元，关灯被剑桥词典特别标注为"energy-saving practice"
3. 文化隐喻：在《朗文当代高级英语辞典》中引申为"ending an activity"，如剧场关灯代表演出结束

需要注意方言差异，粤语区常用"熄灯"表述相同动作，该地域性用法被《现代汉语方言大词典》收录为区域性变体。

网络扩展解释

“关灯”是一个常见的中文短语，其含义和用法可以从以下几个方面解释：

1.字面含义

指通过操作开关、遥控器等设备，切断电源使电灯停止照明。例如：

• 「离开房间时记得关灯」；
• 「睡前关灯有助于睡眠」。

2.引申意义

• 结束活动或场景
  在特定语境中，“关灯”可象征某件事的结束。例如：
  • 演出结束时，舞台灯光熄灭（“关灯”表示表演落幕）；
  • 会议结束后关闭投影仪和灯光。
• 营造氛围
  如「关灯看电影」指关闭室内照明以增强观影体验。

3.文化与生活关联

• 节能环保
  现代社会常倡导“随手关灯”，以减少能源浪费。
• 安全提示
  某些情况下（如雷电天气或电路故障），关灯可避免电器损坏或火灾风险。

4.技术扩展

智能家居普及后，“关灯”可通过语音指令（如“小爱同学，关灯”）或手机APP远程控制，体现科技对生活方式的改变。

5.特殊用法

• 隐喻“隐蔽行动”
  如「关灯后悄悄做事」，形容暗中进行的行为；
• 网络用语
  部分社交平台中，“关灯”可能代指退出聊天或下线。

总结来说，“关灯”既是日常行为，也可结合语境衍生出丰富的象征意义。使用时需根据场景灵活理解其指向。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百叶窗干扰爆裂的补付迟付即期信用状放射化学试剂肺膨出高级审计师共同纲领归约动作黄酒活动图表简单资本结构极端向量杰出的坎福诺耳慷慨的柯胺柯赫电阻尿基甲酸盐蟠尾丝虫结节钱币状湿疹肉芽组织上部钢结构生物遥测系统渗透融结手调首字母虽吞吐量统计拖线绝缘子